Festival medieval

 

 TRei zile de targ medieval. Biblioteca medievala tine cartile legate cu lanturi in mănăstiri. Nostradamus privea prin secole si descifra prezentul nostru.... tatarii erau alfabetizati si aveau coduri de recunoastere bine definite cum ne povesteste nokors / Bucuresti prin Lacrimioara Matei. Nokors= prieten .

Pantea Lucia Eniko Majoros, Mihaela Aurica Rosca, Bogdan Mircea, Doina Rusneac, Flavia Marinescu și Pop Claudia.

prin cetate...

la noi la stand

prin cetate trubaduri

iar la noi la stand

in alt colt alt trubadur

si dansatori

si iar ne jucăm cu cuvinte

Iurta Nokors

Recital de poezie - Un truver de secol XXI în Parcul Libertății

Articol preluat din Crisana

•  Vasilică Ichim 

Frumusețea și normalitatea unui oraș nu ține doar de modul în care amenajează autoritățile spațiile publice. Acestea țin și de modul în care se manifestă locuitorii în acele spații. Săptămâna trecută, în Parcul Liberății, lângă pianină, Andrei-Paul Corescu, un poet din Craiova, a susținut în aer liber un recital de poezie.Inedit și interesant. Andrei-Paul Corescu a citit în fața orădenilor zece poezii din creația proprie, primite cu aplauze de trecători. Alături de el, au fost prezenți elevi de la Colegiul Național „Mihai Eminescu”, bibliotecare de la Biblioteca Județeană „Gheorghe Șincai” – filiala Dacia și poetul Octavian Blaga. Poeziile au fost însoțite de piese cântate la pianină de Octavia Ana Blaga, elevă în clasa a XI-a la Colegiul Național „Mihai Eminescu” din Oradea, calificată la olimpiada internațională de Latină. Recitalul de poezie a fost dublat de un eveniment mai rar întâlnit. Bibliotecarele de la Biblioteca Județeană „Gheorghe Șincai” – filiala Dacia au împărțit trecătorilor cărți, iar un grup de eleve au cântat apoi mai multe melodii la chitară.
Poetul Andrei-Paul Corescu este absolvent al Universității Babes-Bolyai și lucrează în Bruxelles în aparatul Comisiei Europene. Cea mai cunoscută carte a lui „Poema prinţului truver” a apărut în 2009 la Editura ARC. A colaborat la revistele Ramuri, Mozaicul, Calende, Revista Cenaclului Literar George Topârceanu (Sibiu), fiind prezent cu articole în limba franceză pentru revista „Défense de la langue française” (Paris) sau cu lecturi de poezie în Sibiu şi Luxemburg.
„Iată cuvintele adresate de poet ipocritului cititor în maniera poeţilor famelici şi vaganzi traduşi în limba română de Romulus Vulpescu. Urmele lui Villon sau ale lui Ruteboeuf pline de jeluiri şi regrete medievale, de rătăciri blajine sau libertine, sunt prezente în textele de început ale lui Andrei-Paul Corescu: „Un prinţ truver, cum altul nu mai fu, / Veni la hanul de pe şleau, / Fără regat, dară cu ghiersuri ce-au / Mireasma altui timp decât amu… // Hălăduirea se opri la noi - / Prea obosit de-ntinsele cărări / Pe care-şi despletise tinereţea… / Veniţi, dar, oameni, să-i aflaţi tristeţea / şi taina din blajinele-i cântări“ (Poema prinţului truver)”, scrie despre poezia lui Andrei criticul Bucur Demetrian, în revista Ramuri

Muzică și Poezie în Parcul Libertății

Vineri în Parcul Libertății din Oradea a avut loc un eveniment inedit. Și-au dat întâlnire muzica și poezia. Invitat special: Andrei-Paul Corescu (n. 1978) este deținătorul mai multor premii de poezie și traducere în limba română. A lucrat ca traducător pentru editurile ARC din Chișinău și POLIROM din Iași și a predat limba franceză la Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu. În 2005 a câștigat Premiul pentru Traducere Științifică în limba română – pentru traducerea din limba franceză a două lucrări despre comerțul internațional. Primul său volum de versuri, Poema prințului truver (ARC,  Chișinău, 2009), reunește poeme  de-ale sale și traduceri din Verlaine, Baudelaire, Shakespeare, Byron, etc. A susținut lecturi publice în România, Luxemburg, Begia și Olanda, cele mai recente în primăvara 2019, în cadrul festivalurilor "Iterlitratour" din Bruxelles și, respectiv, "European Literature Night" din Amsterdam. Traducându-și unele porme în franceză sau engleză sau scriind în aceste limbi, se adresează totodată unui public internațional.

Alte două volume de versuri vor fi publicate în 2019 și 2020.

Din 2011 este stabilit la Bruxelles.

Timp
Erai frumoasă, cu pas iute,

Și orice haină te cinstea;
Pe corso,-ntre necunoscute,
Doar tu îmi străluceai a stea!

Dar ne-am pierdut pe la răscruci,
Din pripă sau indiferență,
Iar azi ne preumblăm - năluci -,
Simțind acut o grea absență...

Acum, sub plușul unei mantii
Ce flutură aiurea-n vânt,
Îmbătrânești, devii o tanti
Cu pași nesiguri, făr' de-avânt...

Sub apăsări de vechi regrete,
Mai stai pe loc, privești în urmă,
Iar frigu-ți intră în vechi ghete,
Cu ploaia, care nu se curmă...

Și nu e chip să-ntoarcem timpul -
Devin și eu un trist uncheș,
Avem acum doar anotimpul
Acesta... Frigul, fedeleș,

Ne va cuprinde precum noi
Ne luam în brațe, în trecut!...
Pe buze, azi, ne-ngheață - sloi -
Un ultim, amânat, sărut...

Bruxelles, 9 februarie 2019

Participanții la eveniment, trecătorii care și-au făcut timp să ni se alăture s-au bucurat de câte o carte oferită în dar de Biblioteca Județeană. Parcul Libertății este cunoscut pentru faptul că aici se strâng oameni care iubesc florile, muzica și poezia. Este o oază de verdeață, un loc de relaxare de unde, până ieri, au lipsit doar cărțile. Pasiunea  pentru carte poate apărea subit, întâmplător și dura toată viața. De aceea ne-am concentrat atenția asupra tinerilor (copii, elevi de liceu). Oamenii au fost plăcut surprinși, dar și curioși și interesați în același timp.  Este o cale excelentă de a promova și de a îndruma pașii tinerilor către bibliotecă. Ne-am propus să mai repetăm acest gen de activitate, mai ales, că are mare succes la publicul tânăr.