Români din Maramureșul istoric în vizită la Oradea, 2023

 Un grup de 60 de elevi și cadre didactice din Maramureșul istoric, din dreapta Tisei,  se află în aceste zile în vizită în Oradea și Bihor, ca urmare a unui parteneriat de 19 ani între Uniunea Regională „Dacia” a românilor din Transcarpatia, din  localitatea Apșa, Ucraina, condusă de Domnul Dr. Ion Botoș, și Asociația „Morărița” din Oradea, președinte Tiberiu Moraru.

Biblioteca Județeană ”Gheorghe Șincai ” a fost în data de  3 iulie 2023  gazda grupului, prilej cu care a avut loc lansarea  a două  albume comemorative  Uniunea Regională a Românilor  din Transcarpatia "DACIA" – Două Decenii de Existență"; de Ioan Botoș, album tipărit cu sprijinul Departamentului pentru românii de Pretutindeni. 

Românii din Dreapta Tisei în imagini vechi (V); de Ioan Botoș ambele albume au văzut lumina tiparului    la Sighetul Marmației în anul 2022.

Lucrări document, importante pentru memoria locală comunității transnistrene și pentru istoria de 20 de ani a  Uniunii Regionale a Românilor  din Transcarpatia "DACIA" și desigur a partenerilor cu care au lucrat în tot acest timp care vor putea găsi în albume imagini document. Cititorul interesat va putea găsi curând albumele și în rafturile bibliotecii.

Cuvântări de salut au ținut Ancuța Șchiop directoarea Bibliotecii Județene ”Gheorghe Șincai ”, Ioan Botoș, președintele Uniunii Regionale a Românilor  din Transcarpatia "DACIA", dl Tiberiu Moraru în calitate de președinte a  Asociației „Morărița” și parohul Parohiei Tria Ionuț Jolta .

Momentul artistic  a fost susținut de poetul popular Nuțu Stan și de doamna Ileana Botoș care au adus lacrimi de nostalgie în ochii participanților la eveniment.

În final a fost prezentată și distribuită  revista " Apșa " (nr. 1 și 2/ 2023) .

 Foto : Gheorghe Petrila .

 

 

          

Proiect educativ nou la Biblioteca ”Mate Imre” din Valea lui Mihai

În baza proiectului depus la Bethlen Gábor Alap Zrt, Fundația Salcâm în Floare a câștigat 900.000 Ft (cca 11.000 RON), din care au achiziționat pentru Biblioteca Orășenească ”Máté Imre” Valea lui Mihai un calculator, un videoproiector, un notebook și o imprimantă multifuncțională.

Proiectul are două scopuri:

-însușirea unor competențe digitale.
Grupul țintă, utilizatorii mai puțin experimentați în căutări vor învăța să lucreze cu pachetul microsoft Office.

-lecții de istorie maghiară. Varga Róbert (directorul Școlii Gimnaziale Zelk Zoltán, profesor de istorie), Mezei Emőke (profesoară de istorie și limba maghiară), Szilágyi Éva Andrea (muzeolog) în nouă ore vor prezenta o perioadă de 1000 de ani din istoria maghiarilor. La sfârșitul orei profesorul pune 3 întrebări de recapitulare participanților, răspunsul corect e ”premiat” cu un obiect de artizanat, făcut de Farkas Ferenc Sándor, decorator pe suport din piele din Valea lui Mihai.

Din grupul țintă fac parte, în primul rând, cei care n-au avut acces la aceste informații la școală, dar sunt bineveniți toți cei interesați de acest eveniment.

Prima oră de istorie s-a ținut în 3. noiembrie și se va ține în fiecare joi după masă până în 12. ianuarie 2023.

Proiectul a fost scris de bibliotecarele Gheri Judit și Simon Andrea, ele organizează și coordonează acest program.

Monumentul Gheorghe Șincai de la Svinica

La 206 ani de ani de la moartea lui Gheorghe Șincai, Primăria comunei Râciu împreună cu Primăria din Svinica au dezvelit și sfințit în cimitirul din localitatea Svinica un monument ridicat în memoria cărturarului român ”Gheorghe Șincai ”. Marți, 28 iunie 2022 a avut loc  slujba de binecuvântare a  monumentului dedicat ilustrului cărturar și preot greco-catolic Gheorghe Șincai. 

La eveniment au fost prezente  oficialități locale și centrale, printre care Ambasadorul României în Slovacia Excelența sa Călin Fabian, primarul  localității Svinica, LỦBOMÍROV ŚIMKOVI și primarul localității Râciu,  Ciprian Belean ; reprezentant al Institutului de Cercetări Socioumane ʺGheorghe Șincaiʺ  și reprezentant  al Academiei Române dl Prof Univ dr. Cornel  Sigmirean; directorul direcției județene de  Cultură Mureș prof. Nicolae Băciuț ,   prof. univ.dr . Eva Mârza care  a  asigurat traducerea în timpul evenimentului.

Din încredințarea Preafericirii Sale Cardinal Lucian, a fost prezent și  Pr. Liviu Ursu – Vicar judecătoresc al Arhieparhiei de Alba Iulia și Făgăraș.

Au fost prezenți reprezentanți ai Eparhiei Greco-Catolice de Kosice din Slovacia  Pr. Jozef Miňo, paroh de Košice-Západ și Protopop  al Protopopiatului Košice;  reprezentant al  Parohiei Greco-Catolice Râciu. pr. Toader Dulău, paroh  Râciu  – promotorul inițiativei; reprezentați ai Parohiei Greco-Catolice de Oradea  pr. Gavril Buboi , protopop gr. catolic de Oradea  și   pr.Cioba Anton , rectorul Seminarului Greco-catolic Oradea   

 

Din delegația din Mureș a făcut parte  și sculptorul monumentului, artistul Pop Gheorghe. 

( În anul 1985 a absolvit Liceul ,,Ion Vlasiu” din Târgu-Mureş, la secţia de sculpturã. Din anul 1995, sculpteazã obiecte de artã în atelier propriu. Picteazã din anul 1988, când a devenit membru al Asociaţiei Artiştior Plastici Mureş.)

 __________________

Fiu al Bisericii Române Unite cu Roma, Greco-Catolică, istoric, lingvist, filolog și teolog, preot și călugăr, reprezentant de seamă al Școlii Ardelene, Gheorghe Șincai (1754-1816) se numără printre părinții fondatori ai națiunii române moderne.

                                   

De ani de zile primăria comunei Râciu reluase cercetările privind locul de deces al marelui învățat, urmărind  ridicarea unui monument funerar în cimitirul unde-și doarme somnul cel de veci istoricul, filologul și teologul născut între satele Râciu și Șamșud în anul 1754, în casa bunicului său dinspre mamă. S-a început o febrilă colaborare cu Primăria din Svinica.

Cercetătoarea Marta Čiderová, este cea care a descoperit după îndelungi căutări, o copie după fila din Registrul parohial în care se menționează decesul lui Gheorghe Șincai. În cuvântul de bun venit ea ne-a prezentat harta cimitirului în care a fost înmormântat Gheorge Șincai. De la doamna Marta Čiderová am aflat că în secolul al XVIII-lea la Svinica s-au așezat păstori valahi, de religie greco-catolică.

În cimitir, in căldura toridă a lui iulie, în aroma florilor de tei care se scuturau deasupra noastră toți invitații au adus cuvinte de mulțumire pentru reușita acestui efort multinațional  de recuperare istorică. De acum pelerinii care se duc să caute mormântul cărturarului au un monument unde să depună coroanele de flori! 

                                        

Biblioteca Județeană ”Gheorghe Șincai” a depus un buchet  de flori tricolor prin reprezentatul la eveniment bibliotecar Delia Pantea .

Expozitie itineranta din Budapesta la Valea lui Mihai

A Budapesti Városvédő Egyesület vándorkiállításának megnyitójára 2019. március 16-án került sor.
Előadást tartott Millisits Máté művészettörténész, a kiállítás rendezője, Kossuth-szobrok a Kárpát-medencében címmel.
A kiállítás megtekinthető április 18-ig, a Máté Imre Városi Könyvtárban.

Bibliotecar - Gheri Iudit

Gazeta Apsa- nr1/ 2019

Semnalam aparitia in format electronic a gazetei regionale social politice din transcarpatia- Apsa.

Revista Apsa from Biblioteci Bihorene

Bibliotecari din județul Békés la Salonta

Ziua de 14 aprilie este Ziua Mondială a Bibliotecarilor. Cu această ocazie, în data de 16 aprilie a. c. bibliotecarii din bibliotecile publice din județul Békés, Ungaria, au făcut o ieșire la Salonta, în cadrul unei zile metodice.

Întâlnirea a avut loc la parterul Palatului Arany, cum este denumită clădirea în care la etaj se află biblioteca. Bibliotecarii au fost însoțiți de doamna Rakonczás Szilvia, directoarea Bibliotecii Județene Békés, de domnul Dézsi János, președintele filialei județene locale a Asociației Bibliotecarilor și de domnul Rostás Norbert, referent la minister, care a prezentat situația actuală și problemele bibliotecilor.

Bibliotecarii au făcut o vizită și în Biblioteca Municipală „Teodor Neș“ Salonta, după care au vizitat Muzeul Memorial Arany János, recent renovat. A urmat o masă la restaurantul din centrul orașului, și o plimbare până la locul unde s-a născut poetul.

Despre această zi puteți citi în limba maghiară pe pagina:

http://mkebmsz.bmk.hu/index.php; unde găsiți și o galerie foto.

Rugină Irina

bibliotecar responsabil,

Biblioteca Municipală „Teodor Neș“ Salonta

Tabãra cultural-educativã

Programul activităţilor grupului „Maramureşul istoric din dreapta Tisei(Ucraina)“, participant la tabãra cultural-educativã din Oradea  23÷ 30.06.2017

Vineri – 23.06.2017- ziua I-a:

1.     16.30÷17.30 – Sosirea grupului Maramureşul istoric în Oradea. Cazarea la Colegiul Tehnic „Mihai Viteazul“

2.     18.30÷19.00: Cina

3.     19.000÷22.00: Program recreativ- Program de acomodare şi odihnă - Recunoaşterea oraşului Oradea - Vizionarea emisiunilor TV

Sâmbãtã – 24.06.2017 – ziua II-a:

1.        09.30÷10.30: Vizitarea Cetãţii Oradea – vizitarea Muzeului Cetãţii Oradea

2.        10.30÷18.00: Program recreativ – Ştrandul Venus – Bãile 1 Mai

3.        18.30÷19.00:Cina

4.        19.00÷22.00: Program recreativ:Cunoaşterea oraşului Oradea, vizionarea programului TV

Duminicã – 25.06.2017 – ziua III-a:

1.     08.30÷09.00: Micul dejun

2.     09.00÷10.30: Vizitarea Grãdinii Zoologice Oradea

3.     11.00÷18.00: Program recreativ: Aquapark Nymphaea Oradea

4.     18.30÷19.00:Cina

5.     19.00÷22.00: Program recreativ:Cunoaşterea oraşului Oradea, vizionarea programului TV

Luni – 26.06.2017 – ziua IV-a:

1.     09.30÷10.30 - Vizitarea Primăriei Municipiului Oradea  şi a Turnului Primăriei – întâlnirea tradiţională cu dl. Prof. Ilie BOLOJAN, Primarul Oradiei – Salutul de suflet al românilor maramureşeni

2.     10.30÷18.00: Program recreativ – Bãile Felix – Ştrandul Felix

1.     18.00÷19.00: Vizitarea Bisericii Ortodoxe ,,Bunavestire“ - preot paroh Ion MARIAN – participarea grupului la slujba vecerniei

3.     19.00÷19.30: Cina

4.     20.30÷22.00: Program recreativ: Cunoaşterea oraşului Oradea, vizionarea programului TV

Marţi – 27.06.2017 – ziua V-a:

2.     08.30÷09.00: Micul dejun

3.     09.00÷10.00: Vizitarea sediului nou al Muzeului Ţãrii Crişurilor

4.     10.30÷18.00: Program recreativ – Bãile Felix – Ştrandul Felix

5.     18.30÷19.00:  Cina

5.     19.30÷20.30: Activitate culturală publică: Dialog poetic: Ioan Petrovai(Petrova -Maramureş), Paşcu Balaci, Alexandru Sfârlea, Ioan Moldovan – Sala Festivã a Baroului Avocaţilor

6.     19.00÷22.00: Program recreativ: Cunoaşterea oraşului Oradea, vizionarea programului TV

Miercuri – 28.06.2017 – ziua VI-a:

1.     08.30÷09.00: Micul dejun

2.     09.45÷10.15: Manifestare culturală publică, organizată în parteneriat cu Instituţia Prefectului Judeţul Bihor, Primăria Municipiului Oradea, Muzeul Ţãrii Crişurilor, Episcopia Ortodoxă Română a Oradiei Direcţia Judeţeană de Cultură Bihor

·         Slujbă de parastas pentru pomenirea fiului satului Apşa de Jos din Maramureşul istoric– Dr. Mihai Marina - consul şi consul general al Consulatului Regatului României Mari, unica instituţie a statului român, care a funcţionat la Oradea în clădirea Muzeului Memorial Aurel LAZÃR(str. Aurel LAZÃR, nr.13), în perioada iunie 1941 ÷ 1943 şi în clădirea Episcopiei Ortodoxe Române a Oradiei şi Bihorului(str. Roman Ciorogariu, nr.3) în perioada 1943 ÷ sept. 1944

·         Cuvinte de evocare a personalităţii diplomatului dr. Mihai MARINA: istoricul Constantin Gomboş, preşedintele director general, Mihai FERCALÃ – S.I.F. Transilvania S.A. Braşov, preşedintele U.R.D.T. Dacia – dr. Ion BOTOŞ, alţi invitaţi

·         Depunere omagială de jerbe şi flori în amintirea fiului satului Apşa de Jos din Maramureşul Istoric de către copiii din grupul „Maramureşul istoric“, instituţii publice şi private, invitaţii prezenţi

3. 10.30÷17.00: Program recreativ – Bãile Felix – Ştrandul Felix

4. 18.00÷19.30: Activitate culturală publică- Sala „Gl. Traian Moşoiu“ a Primăriei     

    Municipiului Oradea: Lansarea ziarului APŞA – numãrul aniversar „100“, Lansarea şi   

     prezentarea cărţii: „ Românii din dreapta Tisei în imagini vechi“

Joi – 29.06.2017 – ziua VII-a:

1.     09.30÷10.30: Vizitarea Bibliotecii Universităţii Oradea;

2.     10.30÷18.00: Bãile Felix – Ştrandul Felix

3.     18.30÷19.00:Cina

4.     19.00÷22.00: Program recreativ: Cunoaşterea oraşului Oradea, vizionarea programului TV

Vineri – 30.06.2017 – ziua VIII-a:

1.   07.30÷09.30: Micul dejun şi predarea spaţiilor de cazare

2.   09.30÷14.15: Program recreativ: Program recreativ – Bãile Felix – Ştrandul Felix

3.   14.30:  Deplasarea grupului cãtre Punctul de frontierã Sighetul Marmaţiei (Podul istoric    

      „Academician Mihai Pop“) – trecerea frontierei…

                                                                                           Întocmit:

         Tiberiu   MORARU

Martisor cultural la Jula

 

Marţi 28 februarie, de la ora 17.00 la Sediul Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria (Jula, str. Dozsa Gy. nr. 8),a avut loc un program cultural românesc care a cuprins : vernisajul expoziției de fotografii "90 de pași cu Brâncuși pe Calea Eroilor" - autor Lucian Silaghi din Oradea și o serie de expuneri despre Constantin Brâncuși susținute de către criticul de artă Ramona Navicov din Oradea și despre "Dragobete și Mărțișor – credințe și obiceiuri" susținute de către Iuliana Machhour din Jula.

Artista orădeană Oana Lianu a oferit un recital la nai .

Din partea Bibliotecii Județene Gheorhe Șicai a participat doamna director Ligia Mirisan.



Organizatori au fost Consulatul General al României la Jula, Direcția Județeană pentru Cultură Bihor și Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria.

Foto  Dorin Tent 

Invitatie

Dl.conf. dr. Sipos Gábor va vorbi  despre cartea veche și bibliotecile publice, 

 Rékásiné Zágonyi Margit, va vorbi  despre organizarea și prelucrarea colecției speciale de istorie locală la Biblioteca orășenească ”Móricz Pál" Hajdúnánás.

Zilei Culturii Naţionale la ICR Budapesta

        Începând cu anul 2011, românii de oriunde celebrează la data de 15 ianuarie odată cu ziua poetului naţional Mihai Eminescu şi Ziua Culturii Naţionale, statutată prin hotărâre de Guvern, o zi de reflecţie asupra valorilor reprezentative ale neamului românesc.

   În fiecare an Institutul Cultural Român din Budapesta organizează pentru comunitatea de români din Ungaria, evenimente speciale dedicate acestui moment, cu o tematică foarte variată ce aduce în prim-planul atenţiei şi o serie de personalităţi culturale româneşti care au avut tangenţe cu oraşul Budapesta.

Ediţia 2016 a Zilei Culturii Naţionale s-a desfăşurat la sediul Institutului Cultural Român cu începere de la ora 18.00 şi a debutat cu o expoziţie de carte veche şi rară din patrimoniul Bibliotecii Judeţene "Gheorghe Şincai" din Oradea, judeţul Bihor. Detalii despre expoziţie au fost oferite de doamna prof. Ligia-Antonia Mirişan, în calitate de director al instituţiei. Întregul traseu cultural a fost intitulat sugestiv "La steaua care a răsărit".

        Expozitia cuprinde un număr de 20 de cărţi vechi româneşti tipărite la Budapesta în secolele XVII-XIX, tipărituri cu caracter istoric, filologic, teologic, didactic etc., tipărituri care promovau ideile cele mai înaintate ale timpului. Între acestea se regăsesc cinci opere ale istoricului, filolologului şi scriitorului român transilvănean Petru Maior, ce cuprind lucrări teologice şi istorico-filolologice. Pravila lui Matei Basarab, cunoscută sub numele deÎndreptarea legii cu Dumnezeu, Istoria Moldovei şi Valahiei, Lexiconul de la Buda din 1825, capodoperă a Şcolii Ardelene, Petru Maior - Orthographia romana ,Buda,1819 sunt doar câteva dintre titlurile cărţilor în original ce fac obiectul acestei expoziţii.

         Biblioteca orădeană are în dotare un număr de 136 de cărţi vechi româneşti şi 5000 de cărţi în limbi străine, instituţia aniversând recent cei 105 ani de existenţă, prilej cu care a şi primit numele „ Gheorghe Şincai”,cunoscut om de cultură al "Şcolii Ardelene".

   Concluziile expoziţiei au fost prezentate publicului de prof.univ.Florin Cioban de la catedra Facultăţii de Limba Română din cadrul Universităţii Eotvos Lorand din Budapesta. A fost subliniată de asemenea importanta volumelor scrise de Gheorghe Lazăr şi Petru Maior pentru literatura română şi discuţiile dintre cei doi privind latinitatea limbii române, discuţie actuală şi astăzi. Distinsul profesor universitar şi-a mai exprimat şi regretul că la ora actuală bibliotecile tind să devină adevărate muzee, din lipsă de cititori.

   În încheierea primei părţi a manifestării culturale, gazda evenimentului, doamna Gabriela Matei, directorul ICR Budapesta, a subliniat importanţa bibliotecilor ca veritabile depozitare de valori culturale. Expoziţia tematică „15 ianuarie – Ziua Culturii Naţionale”, cuprinzând exemplare din operele poetului naţional aflate în Colecţiile speciale ale bibliotecii orădene va fi deschisă publicului larg în perioada următoare de luni până vineri.

     

Preluat de aici

      

 Şerbana Kiss-Meiroşu

Concurs literar Mihai Eminescu

 

Școala de arta  din localitatea maramureșeană Apșa de Jos, din dreapta Tisei, Ucraina, a găzduit, sâmbătă, 31 ianuarie 2015 cea de-a IX -a ediție a concursului literar “Mihai Eminescu”, organizat de Uniunea Regională a Românilor din Transcarpatia “DACIA”, condusă de domnul Ion Botoș.

In deschidere au vorbit  reprezentantii  delegatiilor  prezente , reprezentantul consulatului a recunoscut valoarea activitatii asociatiei Uniunea Regională a Românilor din Transcarpatia “DACIA”, pentru pastrarea identitatii nationale,  condusă de domnul Ion Botoș ; reprezentantul  Bibliotecii Judetene Maramures; dl. Tiberiu Moraru  presedinte Asociatiei Morarita si pastorul comunitatii din Poroșcovo.

La evenimentul dedicat împlinirii a 165 de ani de la nașterea lui Mihai Eminescu au participat peste 100  elevi și profesori din   regiune . Au fost prezenti elevi din Podishor ,  coconi de la Gradinita din Biserica Albă,( una dintre micute a recitat un sfert din Luceafarul ), coconi de la Gradinita din Apșa de mijloc , eleve din Boutu mic ,Carbunesti ,  Plaiut, Scoala Tortina , echipe de  elevi din Apșa de Mijloc , Stramtura,  Topchyno , elevi ai Scolii medii din Slatina Regiunea Transcarpatia Ucraina,  eleve din Sighet  si  elevi ai Scolii de arte din Apșa de Jos,  gazdele noastre.

În cele 4 ore dedicate lui Mihai Eminescu, elevii  imbracati in strai traditional, au recitat poezii scrise de marele poet național și au încântat publicul din dreapta și din stânga Tisei cu cântece pe versurile Luceafărului românilor de pretutindeni.  O parte din elevii  care au cantat au ales sa intepreteze  melodia dedicata poetului de Doina si Ion Aldea Teodorovici pe versuri de Grigore Vieru . 

In vocile copiilor se simtea emotia , pe chipurile lor se amesteca teama , cu indrazneala, cu timiditatea, versurile se mai pierdeau in valurile de emotii. Participând la multe activitati cu elevi romani , am observat ca in scolile romanesti de diferite nivele, elevii nu mai recita, doar citesc textele sau versurile , si chiar si cititul este destul de poticnit, ca sa nu mai amintim de vorbirea libera  atunci când este vorba de vreo prezentare.   A fi roman se simte altfel acolo decat se simte aici, incepand de la respectul pe care copii il arata fata de opera poetului nostru national.

Si anul acesta au fost prezenti    reprezentanti  din   Poroșcovo, cea mai izolată localitate din Ucraina, unde trăiesc peste 1.600 români, cunoscuți și ca ”volohi”( in Carpații Păduroși , raioanele ucrainene Perecin și Svaliava, din regiunea Transcarpatia). Elevii au recitat poezii și au cântat în limba română  , faptul ca acolo nu exista o scoala in limba romana  se simtea in accent si pronuntie. Pastorul care ii insotea a facut apel la ajutor pentru infiintarea unei scoli in limba romana pentru cei 800 de elevi.

In final,  juriul a avut o treaba dificila in a evalua prestatia micilor artisti. Pentru a fi obiectivi au fost instituite  premii pentru  patru categorii : recitari, interpretare muzicala, interpretare dramatica si montaj literar.  Elevii premiati  au primit  cărți românești,  iar scolile  au primit cate un pachet din cele peste 1000 de carti oferite de organizatori.