Pacientul Englez de Michael Ondaatje e lectura propusă în acet weekend.
Michael Ondaatje (n. 12 septembrie 1943, Colombo, Sri Lanka) este scriitor canadian de origine srilankeza, cunoscut pentru romanele sale poetice si pentru stilul narativ experimental care imbina fictiunea, memoria si istoria.
A emigrat in Marea Britanie in adolescenta, iar ulterior s-a stabilit in Canada. A studiat la Bishop’s University, apoi la University of Toronto si la Queen’s University, unde a urmat un masterat in literatura. Cariera sa literara a inceput in anii ’60 cu volume de poezie, iar ulterior s-a orientat catre proza si eseu.
Consacrarea internationala a venit in 1992, cand romanul The English Patient a castigat Booker Prize. Cartea, plasata in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, a fost adaptata intr-un film premiat cu mai multe premii Oscar. In 2018, romanul a fost desemnat „Golden Booker”, fiind considerat cel mai bun roman premiat cu Booker Prize in primele cinci decenii ale premiului.
Pacientul englez a fost ecranizat cu acelasi titlu in 1996, in regia lui Anthony Minghella, cu Ralph Fiennes si Kristin Scott Thomas in rolurile principale.
Pacientul englez are drept personaje centrale patru oameni cu existente pustiite, impinsi de hazard sub acoperisul unei foste manastiri italiene, la sfirsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial.E vorba de Hana, o infirmiera amortita de spectacolul suferintei si mortii atitor soldati ingrijiti; Caravaggio, un hot si spion mutilat, dependent de morfina; Kip, un genist sikh care-si pune zilnic viata in pericol dezamorsind bombe; si mai e misteriosul pacient cu trupul ars, de nerecunoscut, ingrijit de Hana, pe care lumea il ia drept englez si care incepe sa dezvaluie o poveste de dragoste, cu aventuri in desert si scene de razboi, ce ajunge sa-i bintuie si sa-i transforme pe ascultatorii sai.
Pare că în centrul povestirii se află pacientul englez, fără nume, fără acte și dovezi despre originea adevărată. Omul este ars aproape complet și mai este și amnezic. Prin fragmente de povestire aflăm povestea de dragoste care l-a adus în starea în care este.
De fapt toată cartea povestește viața genistul indian Kip care caută și dezactivează bombe ascunse peste tot în casă și pe pământurile din jurul proprietății. Povestea de dragoste dintre el și Hana este cea care ocupă tot spațiul romanului, discretă , cu planuri care alunecă din prezent în trecut, cu lumini și umbre...
Desigur filmul culege din carte povestea senzațională dintre pacient și frumoasa lui amantă și în fundal abia transpare ceea ce în carte e în prim plan.
Finalul romanului „Pacientul englez” este incert , pacientul dispare ușor din peisaj , neobservat, Kip și Hana primesc ultimele pagini ale cărții, așa ca într-un abur de incertitudine.
O carte liniștită și frumos scrisă.
