Lecturi de weekend 209

Cărțile tatălui meu apărută la  editura Asdreni din  Craiova în anul 2025.

  

Cele două coperte de carte prind esența povestirilor cuprinse în volumul Cărțile tatălui meu.

Ediția în română scoate în evidență realitatea bibliotecii de familie, aceasta a călătorit cu familia oriunde  a hotărât destinul. Nu au luat cu ei în bejeni haine, mobile, sau alte lucruri, doar cărțile au fost prioritate întotdeauna.

A doua copertă arată familia , familie despre care e fiecare întâmplare povestită în carte. Tatăl  respectat și venerat , are locul central atât în poveste cât în imagine.

Fiecare povestire relevă cât de marcat a fost autorul de viața în familie, de prezența tatălui lui și de magia pe care mama lui o emana. Cunoaștem prin lectură o lume care nuva mai exista .

________________________

Luan Arif Starova (macedoneană: 14 august 1941 – 24 februarie 2022) a fost un scriitor albanez care a trăit în Macedonia de Nord.  Și-a publicat operele atât în ​​albaneză, cât și în macedoneană. Este tradus în peste 20 de limbi din întreaga lume

Luan Starova s-a născut în Pogradec, un oraș albanez de pe malul lacului Ohrid, în 1941. Provenea dintr-o familie de intelectuali : bunicul său din partea tatălui fusese cadiu otoman în Prilep ; tatăl său a obținut o diplomă în drept la Istanbul și a fost avocat și cercetător. 

În 1943, când Luan era un copil mic, familia sa s-a mutat la Struga, pe atunci anexată de Albania, la capătul opus al lacului Ohrid față de Pogradec. (Struga face acum parte din Republica Macedonia de Nord.) A crescut în Iugoslavia lui Tito și a studiat limba și literatura franceză la Universitatea din Skopje (1960–1967). După absolvire, a lucrat ca jurnalist, devenind în 1968 redactor-șef al programului în limba albaneză al Televiziunii Skopje. 

Starova a lucrat ca profesor de literatură franceză la Universitatea din Skopje, devenind   președinte al Departamentului de Limbi și Literatură Romanică. Din 1985 Starova a primit  mai multe posturi diplomatice în diverse țări europene și arabe.  

 Starova a început să scrie romane în 1971.Romanele lui  publicate din 1992 formează așa-numita „Saga Balcanică”, în care a relatat viața oamenilor de ambele părți ale frontierei dintre Albania și Macedonia sub trei „Imperii” - otoman, fascist și stalinist - prin intermediul poveștii familiei sale. 

Luan Starova a fost traducător de opere literare franceze (de exemplu, poezii de André Frénaud (fr)) atât în ​​albaneză, cât și în macedoneană. Din 1972, Starova a participat la organizarea anuală a Serilor de Poezie Struga. În 2017, a fost decorat cu Legiunea de Onoare Franceză, cu grad de ofițer.