Regula 1.
Modul în care îl vedem pe Dumnezeu este o reflectare directă a modului în care ne vedem pe noi înșine. Dacă Dumnezeu ne aduce în minte mai ales frică și învinovățire, înseamnă că există prea multă frică și învinovățire în noi. Dacă Îl vedem pe Dumnezeu ca fiind plin de iubire și compasiune, la fel suntem și noi.
Regula 2.
Calea către Adevăr este o muncă a inimii, nu a minții. Fă-ți inima ghidul principal! Nu mintea. Întâlnește-ți, provoacă-ți și în cele din urmă, învinge-ți egoul cu inima. Cunoașterea ego-ului tău te va conduce la cunoașterea lui Dumnezeu.
Regula 3
Îl poți studia pe Dumnezeu prin tot și prin toți cei din univers, pentru că Dumnezeu nu este închis într-o moschee, sinagogă sau biserică. Dar dacă totuși ai nevoie să știi exact unde este locuința Lui, există un singur loc unde să-L cauți: în inima unui iubit adevărat.
Regula 4
Intelectul și iubirea sunt făcute din materiale diferite. Intelectul leagă oamenii în noduri și nu riscă nimic, dar iubirea dizolvă toate încurcăturile și riscă totul. Intelectul este întotdeauna precaut și sfătuiește: „Ai grijă la prea multă extaz”, în timp ce iubirea spune: „O, nu contează! Fă pasul decisiv!” Intelectul nu se prăbușește ușor, în timp ce iubirea poate ajunge ruine fără mare efort. Dar comorile sunt ascunse printre ruine. O inimă frântă ascunde comori.
Regula 5
Majoritatea problemelor lumii provin din greșeli lingvistice și simple neînțelegeri. Nu lua niciodată cuvintele ad litteram. Când pășești în zona iubirii, limbajul, așa cum îl știm, devine învechit. Ceea ce nu poate fi exprimat în cuvinte poate fi înțeles doar prin tăcere.
Regula 6 .
Singurătatea și solitudinea sunt două lucruri diferite. Când ești singur, este ușor să te amăgești crezând că ești pe calea cea bună. Solitudinea este mai bună pentru noi, deoarece înseamnă să fii singur fără să te simți singur. Dar, în cele din urmă, cel mai bine este să găsești o persoană care să-ți fie oglinda. Amintește-ți că doar în inima altei persoane te poți vedea cu adevărat pe tine însuți și prezența lui Dumnezeu în tine.
Regula 7
Orice s-ar întâmpla în viața ta, oricât de tulburătoare ar părea lucrurile, nu intra în vecinătatea disperării. Chiar și atunci când toate ușile rămân închise, Dumnezeu va deschide o nouă cale doar pentru tine. Fii recunoscător! Este ușor să fii recunoscător când totul este bine. Un sufit este recunoscător nu numai pentru ceea ce i s-a dat, ci și pentru tot ceea ce i s-a refuzat.
Regula 8
Răbdarea nu înseamnă să înduri pasiv. Înseamnă să privești sfârșitul unui proces. Ce înseamnă răbdarea? Înseamnă să privești spinul și să vezi trandafirul, să privești noaptea și să vezi zorii. Nerăbdarea înseamnă să fii miop, astfel încât să nu poți vedea rezultatul. Cei care Îl iubesc pe Dumnezeu nu își pierd niciodată răbdarea, căci știu că este nevoie de timp pentru ca luna semiluna să devină plină.
Regula 9
Est, vest, sud sau nord nu contează prea mult. Indiferent de destinația ta, asigură-te doar că faci din fiecare călătorie o călătorie interioară. Dacă călătorești în interior, vei călători prin întreaga lume și dincolo de ea.
Regula 10
Moașa știe că atunci când nu există durere, calea pentru copil nu poate fi deschisă și mama nu poate naște. În mod similar, pentru ca un nou sine să se nască, sunt necesare greutăți. Așa cum lutul trebuie să treacă printr-o căldură intensă pentru a deveni puternic, Iubirea poate fi perfecționată doar în durere.
Regula 11
Căutarea iubirii schimbă utilizatorul. Nu există niciun căutător printre cei care caută iubirea care să nu se fi maturizat pe parcurs. În momentul în care începi să cauți iubirea, începi să te schimbi în interior și în exterior.
Regula 12
Regula 12
Există mai mulți guru falși și învățători falși în această lume decât numărul de stele din universul vizibil. Nu confunda oamenii egocentrici și hotărâți să se bazeze pe putere cu mentorii adevărați. Un maestru spiritual autentic nu îți va îndrepta atenția către sine și nu va aștepta ascultare absolută sau admirație totală din partea ta, ci, dimpotrivă, te va ajuta să-ți apreciezi și să-ți admiri sinele interior. Adevărații mentori sunt transparenți ca sticla. Ei lasă lumina lui Dumnezeu să treacă prin ei.
Regula 13
Încearcă să nu te opui schimbărilor care îți ies în cale. În schimb, lasă viața să trăiască prin tine. Și nu-ți face griji că viața ta se întoarce cu susul în jos. De unde știi că latura cu care ești obișnuit este mai bună decât cea care va veni?
Regula 14
Dumnezeu este ocupat cu finalizarea lucrării tale, atât în exterior, cât și în interior. El este pe deplin ocupat cu tine. Fiecare ființă umană este o lucrare în desfășurare care se îndreaptă încet, dar inexorabil, spre perfecțiune. Fiecare dintre noi suntem o operă de artă neterminată care așteaptă și se străduiește să fie finalizată. Dumnezeu Se ocupă de fiecare dintre noi în mod separat, deoarece omenirea este o artă fină a caligrafiei iscusite, unde fiecare punct este la fel de important pentru întreaga imagine.
Regula 15
Este ușor să iubești un Dumnezeu perfect, nepătat și infailibil așa cum este El. Mult mai dificil este să iubești aproapele tău cu toate imperfecțiunile și defectele sale. Amintește-ți, poți ști doar ceea ce ești capabil să iubești. Nu există înțelepciune fără iubire. Dacă nu învățăm să iubim creația lui Dumnezeu, nu-L putem nici iubi cu adevărat, nici cunoaște cu adevărat pe Dumnezeu.
Regula 16
Adevărata credință este cea dinăuntru. Restul pur și simplu se spală. Există un singur tip de murdărie care nu poate fi curățată cu apă pură, și anume pata urii și a bigotismului care contaminează sufletul. Îți poți purifica corpul prin abstinență și post, dar numai iubirea îți va purifica inima.
Regula 17
Întregul univers este conținut într-o singură ființă umană - tu. Tot ceea ce vezi în jur, inclusiv lucrurile care s-ar putea să nu-ți placă și chiar oamenii pe care îi disprețuiești sau îi detești, sunt prezenți în tine în grade diferite. Prin urmare, nu căuta nici măcar diavolul în afara ta. Diavolul nu este o forță extraordinară care atacă din exterior. Este o voce obișnuită din interior. Dacă te hotărăști să te cunoști pe deplin, înfruntând-o cu onestitate și duritate.
Regula 19
Nu te îngrijora unde te va duce drumul. Concentrează-te în schimb pe primul pas. Aceasta este partea cea mai grea și pentru asta ești responsabil. Odată ce faci acel pas, lasă totul să facă ceea ce face în mod natural și restul va urma. Nu te lăsa purtat de curent. Fii curentul.
Regula 20
Toți am fost creați după chipul Lui și totuși fiecare dintre noi a fost creat diferit și unic. Nu există doi oameni la fel. Nici o inimă nu bate în același ritm. Dacă Dumnezeu ar fi vrut ca toți să fie la fel, ar fi făcut-o așa. Prin urmare, a lipsi de respect față de diferențe și a-ți impune gândurile altora este echivalent cu a lipsi de respect față de planul sfânt al lui Dumnezeu.
Regula 21
Când un adevărat iubitor de Dumnezeu intră într-o tavernă, taverna devine camera lui de rugăciune, dar când un bețiv intră într-o cameră aceea devine taverna lui. În tot ceea ce facem, inimile noastre fac diferența, nu aspectul nostru exterior. Sufiții nu judecă alți oameni după cum arată sau cine sunt. Când un sufit se uită fix la cineva, își ține ambii ochi închiși și, în schimb, deschide un al treilea ochi - ochiul care vede tărâmul interior.
Regula 22
Viața este un împrumut temporar, iar această lume nu este altceva decât o imitație superficială a realității. Doar copiii ar confunda o jucărie cu lucrul real. Și totuși, ființele umane fie se îndrăgostesc de jucărie, fie o sparg cu lipsă de respect și o aruncă deoparte. În această viață, stai departe de tot felul de extremități, căci acestea îți vor distruge echilibrul interior. Sufiții nu merg la extreme. Un sufit rămâne întotdeauna blând și moderat.
Regula 23
Ființa umană are un loc unic în creația lui Dumnezeu. „Am suflat în el din Duhul Meu”, spune Dumnezeu. Fiecare dintre noi, fără excepție, este menit să fie delegatul lui Dumnezeu pe pământ. Întreabă-te, cât de des te comporți ca un delegat, dacă o faci vreodată? Amintește-ți, este datoria fiecăruia dintre noi să descoperim spiritul divin din interior și să trăim prin el.
Regula 24
Iadul este aici și acum. La fel și raiul. Nu-ți mai face griji despre iad sau să visezi la rai, deoarece ambele sunt prezente chiar în acest moment. De fiecare dată când ne îndrăgostim, ne înălțăm la rai. De fiecare dată când urâm, invidiem sau ne certăm cu cineva, cădem direct în focurile iadului.
Regula 25
Fiecare cititor înțelege Coranul Sfânt la un nivel diferit, în concordanță cu profunzimea înțelegerii sale. Există patru niveluri de înțelegere. Primul nivel este sensul exterior și este cel cu care majoritatea oamenilor sunt mulțumiți. Următorul este egoul - nivelul interior. În al treilea rând, există interiorul interiorului. Iar al patrulea nivel este atât de profund încât nu poate fi exprimat în cuvinte și, prin urmare, este sortit să rămână indescriptibil.
Regula 26
Universul este o singură ființă. Totul și fiecare persoană sunt interconectate printr-o rețea invizibilă de povești. Fie că suntem conștienți de acest lucru sau nu, suntem cu toții într-o conversație tăcută. Nu faceți rău. Practicați compasiunea. Și nu bârfiți pe la spatele nimănui - nici măcar o remarcă aparent inocentă! Cuvintele care ies din gura noastră nu dispar, ci sunt stocate perpetuu în spațiul infinit și se vor întoarce la noi la timpul potrivit. Durerea unui singur om ne va răni pe toți. Bucuria unui singur om îi va face pe toți să zâmbească.
Regula 27
Orice ai spune, fie el bun sau rău, se va întoarce cumva la tine. Prin urmare, dacă există cineva care nutrește gânduri rele despre tine, va spune lucruri la fel de rele despre el nu va face decât să înrăutățească lucrurile. Vei fi blocat într-un cerc vicios de energie malefică. În schimb, timp de patruzeci de zile și nopți, spune și gândește lucruri frumoase despre acea persoană. Totul va fi diferit la sfârșitul a 40 de zile, pentru că vei fi diferit în interior.
Regula 28
Trecutul este o interpretare. Viitorul este o iluzie. Lumea nu se mișcă prin timp ca și cum ar fi o linie dreaptă, mergând din trecut spre viitor. În schimb, timpul se mișcă prin și în noi, în spirale nesfârșite. Eternitatea nu înseamnă timp infinit, ci pur și simplu atemporalitate. Dacă vrei să experimentezi iluminarea eternă, alungă trecutul și viitorul din mintea ta și rămâi în momentul prezent.
Regula 29
Destinul nu înseamnă că viața ta a fost strict predeterminată. Prin urmare, a trăi totul conform sorții și a nu contribui activ la muzica universului este un semn de ignoranță pură. Muzica universului este atotcuprinzătoare și este compusă pe 40 de niveluri diferite. Destinul tău este nivelul în care îți cânți melodia. Poate că nu îți schimbi instrumentul, dar cât de bine cânți depinde în întregime de tine.
Regula 30
Adevăratul sufit chiar și atunci când este acuzat pe nedrept, atacat și condamnat din toate părțile, îndură cu răbdare, fără a rosti niciun cuvânt rău despre vreunul dintre criticii săi. Un sufit nu dă niciodată vina. Cum pot exista adversari, rivali sau chiar „alții” când nu există „sine” în primul rând? Cum poate exista cineva de învinovățit când există doar Unul singur?
Regula 31
Dacă vrei să-ți întărești credința, va trebui să te înmoi pe dinăuntru. Pentru ca credința ta să fie solidă ca piatra, inima ta trebuie să fie moale ca o pană. Printr-o boală, un accident, o pierdere sau o frică, într-un fel sau altul, cu toții ne confruntăm cu incidente care ne învață cum să devenim mai puțin egoiști și critici și mai compătimitori și generoși. Totuși, unii dintre noi învață lecția și reușesc să devină mai blânzi, în timp ce alții ajung să devină chiar mai duri decât înainte...
Regula 32
Nimic nu ar trebui să stea între tine și Dumnezeu. Nici imami, preoți, rabini sau alți custozi ai conducerii morale sau religioase. Nici maeștri spirituali și nici măcar credința ta. Crede în valorile și regulile tale, dar niciodată să nu le impui altora . Dacă continui să frângi inimile altora, orice datorie religioasă ai îndeplini nu este bună. Stai departe de tot felul de idolatrie, căci îți vor încețoșa viziunea. Lasă-L pe Dumnezeu și numai Dumnezeu să fie ghidul tău. Învață Adevărul, prietene, dar ai grijă să nu faci un fetiș din adevărurile tale.
Regula 33
În timp ce toată lumea de pe pământ se străduiește să ajungă undeva și să devină cineva, doar pentru a lăsa totul în urmă după moarte, tu țintești spre stadiul suprem al neantului. Trăiește această viață la fel de ușoară și goală ca numărul zero. Nu suntem diferiți de un vas. Nu decorațiunile din exterior, ci golul din interior ne țin drepți. Pur și simplu, nu ceea ce aspirăm să realizăm, ci conștiința neantului ne menține în mișcare.
Supunerea nu înseamnă a fi slab sau pasiv. Nu duce nici la fatalism, nici la capitulare. Dimpotrivă. Adevărata putere rezidă în supunere, o putere care vine din interior. Cei care se supun esenței divine a vieții vor trăi în liniște și pace netulburate, chiar și întreaga lume trece prin turbulențe după turbulențe.
Regula 35
În această lume, nu asemănările sau regularitățile ne duc cu un pas înainte, ci contrariile directe. Și toate contrariile din univers sunt prezente în fiecare dintre noi. Prin urmare, credinciosul trebuie să-l întâlnească pe necredinciosul care locuiește în el. Iar necredinciosul ar trebui să-l cunoască pe credinciosul tăcut din el. Până în ziua în care cineva ajunge la stadiul de Kamil cel Nebun, ființa umană perfectă, credința este un proces gradual și unul care necesită opusul său aparent: necredința.
Regula 36
Această lume este construită pe principiul reciprocității. Nici o picătură de bunătate, nici o urmă de rău nu vor rămâne neîmpărtășite. Nu comploturile, înșelăciunile sau trucurile altor oameni. Dacă cineva întinde o capcană, amintiți-vă, la fel este și Dumnezeu. El este cel mai mare complotist. Nici măcar o frunză nu se mișcă în afara cunoașterii lui Dumnezeu. Credeți pur și simplu și pe deplin în asta. Orice face Dumnezeu, El o face frumos. Regula 37
Dumnezeu este un docher meticulos. Ordinea Lui este atât de precisă încât totul pe pământ se întâmplă la timpul său. Nici cu un minut întârziere, nici cu un minut mai devreme. Și pentru toți, fără excepție, ceasul funcționează cu precizie. Pentru fiecare există un timp pentru a iubi și un timp pentru a muri.
Regula 38
Niciodată nu este prea târziu să te întrebi: „Sunt gata să schimb viața pe care o trăiesc? Sunt gata să mă schimb în interior?” Chiar dacă o singură zi din viața ta este la fel ca ziua precedentă, cu siguranță este păcat. În fiecare moment și cu fiecare nouă respirație, cineva ar trebui să fie reînnoit și reînnoit din nou. Există o singură modalitate de a te naște într-o viață nouă: să mori înainte de moarte.
Regula 39
În timp ce partea se schimbă, întregul rămâne întotdeauna același. Pentru fiecare hoț care pleacă din această lume, se naște unul nou. Și fiecare persoană de origine care moare este înlocuită de unul nou. În acest fel, nu numai că nimic nu rămâne la fel, dar nici nimic nu se schimbă cu adevărat. Pentru fiecare sufit care moare, un altul se naște undeva.
Regula 40
O viață fără iubire nu contează. Nu te întreba ce fel de iubire ar trebui să cauți, spirituală sau materială, divină sau banală, orientală sau occidentală. Diviziunile duc doar la și mai multe diviziuni. Iubirea nu are etichete, nu are definiții. Este ceea ce este, pură și simplă. Iubirea este apa vieții. Iar un iubit este un suflet de foc! Universul se schimbă atunci când focul iubește apa.
Reference: The Forty Rules of Love by Elif Shafak
