30 noiembrie 2013
28 noiembrie 2013
“Ziua Românilor de Pretutindeni”
27 noiembrie 2013
26 noiembrie 2013
Bloguri și bloggăreală
Cei 5 ani de activitate au confirmat importanța demersului. Am găsit articole preluate sau date referință pe situri la care niciodată nu ne-am gândit că ar fi interesate.
Am reușit să convingem și pe alții și acum sunt multe bloguri de bibliotecă atât în Bihor cât și în țară.
Un parteneriat în blogosferă se poate face în mule feluri. Se poate face o biblioblogosferă, se pot face grupuri de Bloguri de biblioteci în blogosferă.
Se pot folosi cuvinte mari, formatori de opinie, direcții de dezvoltare in educație , sau cultură, proiecte de advocacy pentru cauze culturale sau educaționale, cu siguranță cei care caută găsesc cele mai potrivite sintagme pentru ceea ce se intâmplă în realitate. Să ai un partener media care să preia articolele importante, și să crească vizibilitatea acestui sector înăbușit de prejudecăți ( biblioteca) este extraordinar de important și valoros.
In acest mod fiecare are acces instantaneu la aria de preocupări a celorlați, e o sursă de îmbogățire personală și un schimb de bune practici continuu, și aș spune eu un mod proactiv de a depăși prejudecățile .
Intrând în acest concurs, SuperBlog 2013, nu am fost convinsă de la început că pot să depășesc tenta oarecum comercială a concursului. Deși nu am bifate toate articolele am reușit să găsesc pentru majoritatea temelor un mod de a le aborda integrându-le oarecum în sfera activității de bază a blogului. Cred că până la urmă despre asta este vorba, de a aparține unei comunități cu o infinitate de agende personale și de a găsi puncte comune prin care activitatea fiecăruia să fie mai vizibilă, mai strălucitoare.
Un alt beneficiu al parteneriatelor este acela de a învăța permanent de la celălalt, de a intra în diferite jocuri sau schimburi de opinii cu oameni care pot aduce un suflu cu totul nou în propriile abordări.
Mai mult, se poate transfera activitatea din mediul electronic în viața reală, în mici proiecte sau concursuri , cum am și experimentat aici sau cum au făcut bloggerii parteneri de pe www.toateblogurile.ro anul trecut.
Un pas mai departe ar fi să folosim parteneriatul pentru a promova cauze importante, inclusiv pentru a crea sau schimba politici publice. Dacă puterea unei societăți civile e definită de coerența în susținerea unor cauze, tot așa parteneriatele în blogosferă pot crea cu viteză mult mai mare, instantaneu aș spune curente de opinie implacabile.
Specialistii și cei care au o experiență mai mare în domeniu spun mai multe despre acest tip de jurnalism cetățenesc.
Una peste alta a fi blogger e super.
Conferință de deschidere a campaniei antiviolență la Oradea
Comemorare Andrei Șaguna
25 noiembrie 2013
Ziua Porților Deschise la Biblioteca Județeană ”Gheorghe Șincai” 29 noiembrie 2013
24 noiembrie 2013
Despre sufletul satului romanesc
de Lucian Blaga
Eu cred că vesnicia s-a născut la sat.
Aici orice gând e mai încet,
si inima-ti zvâcneste mai rar,
ca si cum nu ti-ar bate în piept,
ci adânc în pământ undeva.
Aici se vindecă setea de mântuire
si dacă ti-ai sângerat picioarele
te asezi pe un podmol de lut.
Uite, e seară.
Sufletul satului fâlfâie pe lângă noi,
ca un miros sfios de iarbă tăiată,
ca o cădere de fum din stresini de paie,
ca un joc de iezi pe morminte înalte.
Colocviul cu tema- Vesnicia s-a născut la sat,
a fost susțint de elevii de la Licel Teoretic Aurel Lazăr, profesori coordonatori prof. Livia Ghiurcuța și Violeta Fetea.
IXD -prof. Cristina Bradau
XI E -Dragan Olga
XI D - Fetea Violeta
XII D Livia Ghircuta
Doamnele profesoare au vorbit despre satul românesc în contexte istorice și geografice.
Elevii, fiecare grup, si-a ales un mod de prezentare propriu, un pasaj sau un autor din literatura română și a exemplificat cu imagini și text relatia dintre satul românesc și sufletul neamului nostru.
.
Monica Marian, Miorita Sateanu |
Vineri colocviul cu aceisi tema, in acelasi cadru,
a fost sustinut de elevii clasei a XII de la
Colegiul Tehnic Mihai Viteazul, coordonator prof. Monica Marian
sceneta, Soacra cu trei nurori |
23 noiembrie 2013
Visele invincibililor
In acești 20 de ani președinta și sufletul asociației a fost și este doamna Miorița Săteanu.
Exista foarte mulți teoreticieni care iți spun cum se face, cum se scrie un proiect sau cum trebuie sa gândești. Am privilegiul lucrez de 4 ani lângă această doamnă care stie cum se face , ce înseamnă să lucrezi și să visezi pentru alții. În fiecare moment arată oricui vrea sa vadă, cum lucrurile teoretice pot fi aduse in realitate- demonstrații stradale , conferințe, invitați care se înghesuie să onoreze activitățile propuse de micuța doamnă.
A adunat in jurul dânsei oameni care au vise și de la dânsa invață să fie invincibili.
Doamnei Săteanu presedinta UFB i-aș oferi cristalele care strălucesc pe aripile porumbiței.
Dânsa ne-a arata timp de 20 de ani, ca ”Viitorul aparține celor care cred în frumusețea propriilor vise.”
Un spirit tânăr gata să învețe mereu ceva nou, și mereu gata să ofere ceva celor care au nevoie.
In fiecare campanie în care se angajează răspândește semințele credinței si iubirii și speranței, in inimile oricui vrea sa le primească.
Coalizeză in jurul ei pe cei care viseaza la un viitor mai bun, la generatii de adulți responsabili, la o viață mai bună. Trăieste și ajută pe cei care si-au pierdut speranta, ofera opțiuni celor micuti, ofera deschidere si posibilităti de colaborare și de dezvoltare adolescenților. Oferă un nou sens vieților doamnelor care de mulți ani pensionare simt nevoia sa se implice in viața socială, în educația tinerilor sau în proiecte culturale.
Nu totdeauna avem doar reușite și zâmbete de multumire. Mai avem și tristeți , situații dificile și câteodată chiar lacrimi de nemulțumire și de disperare. Le împărtășim și apoi cu un zâmbet și un ceai trecem la următoarele proiecte. Durerile articulare, oboseala sau viața de pensionar, nu sunt subiecte de discuție.
Cu atât mai mult prietenia și legăturile de suflet se transformă în energie care poate schimba lumea în una mai bună, mai strălucitoare, ca un cristal.
La mulți ani acum la aniversare!
Articol scris pentru SuperBlog 2013 si pentru simpatizanți.
Scrisoare deschisa pentru Mos Crăciun
In cursul aceleiași zile a sosit un transport cu o donație mare de carte pentru acea bibliotecă . Nu era carte nouă, ci carte care trebuia mai întâi triată. M-am apucat de treabă și după o vreme aceiași cetățeni de bază s-au apropiat, au început să se uite peste cărțile acelea abandonate . Nu mai vorbeau despre era tehnologiei avansate, mă întrebau cu sfială dacă pot să-și aleagă și ei din acele cărți să ducă acasă.Q.E.D.
Moș Crăciun, te rog să aduci cu tine multe, multe cărți anul acesta. Dacă ar fi după mine aș zice să aduci doar cărți, dar fiecăruia după dorința și nevoile lui, aici tu știi mai bine.
Poate fi și „Crăciunul în cele mai frumoase povestiri”. Autori ca Charles Dickens, Oscar Wilde, Mark Twain pot sta sub orice brad de Crăciun.
Cu drag, aceiași bibliotecară.
Acest articol a fost scris pentru SuperBlog 2013.
Drum spre Țara Soarelui Răsare
Te-ai săturat să calci pe mașinuțe prin casă? Când faci curățenie în casă găsești în toate colțurile bucăți de bakugani morți în luptă cu baybladuri?
Ai un adolescent care toată copilăria a monopolizat televizorul pentru a vedea pokemon , bakugan și eroii invincibili din serialele japoneze .
Ai ocazia să transformi pasiunea copilului tău în realitate.
Există un concurs care poate duce copilul tău în Țara Soarelui Răsare, și a tuturor acestor personaje de poveste care i-au marcat copilăria.
Ce trebuie să faci? Participați împreună la un concurs internațional.
Concursul este dedicat, copiilor cu vârste de până la 15 ani, deci tu părinnte trebuie să îți înscrii copilul pasionat de desen , mașini și eroi de desene animate in competiție.
Ei vor participa la concurs cu un desen care reprezintă mașina visurilor lor. Perioada de desfășurare a concursului este între 15 Noiembrie 2013 – 15 Martie 2014
Regulamentul și datele logistice le găsiți aici: Dream Car Art Contest.
Mult succes participanților!
Acest articol a fost scris pentru Superblog 2013
17 noiembrie 2013
Lectura și cunoașterea - lucrări prezentate la Simpozionul Național din 15 noiembrie
- Prof. GHERŢAN Simina-Ioana la Grădiniţa Micherechi-Ungaria împreună cu prof. BENEA Ligia-Rodica G.P.P. Toldi Salonta-Bihor au vorbit despre ASPECTE ALE DIVERSITĂŢII CULTURALE IN ACTIVITATEA CU COPIII DIN GRĂDINIŢA
În urma unui protocol de colaborare între MAE-Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni-MEN-Primăria Municipiului Oradea, a ajuns profesor de limba română ( nevorbitor de maghiară) in localitatea Micherechi-Republica Ungară. Scopul protocolului era îmbunătăţirea procesului de pregătire în limba româna a elevilor din învaţământul preşcolar şi preuniversitar din localitatea mai sus menţionată, în spiritul valorilor europene şi însuşirea de valori civice moderne. În satul Micherechi(Ungaria) 80% din localnici sunt români, care doresc să-şi păstreze mai departe limba, portul, obiceiurile, dar trăiesc alături de maghiari, în buna înţelegere.
Prezenta excelenţei Sale, Domnul Alexandru Victor MICULA, Ambasador al României în Ungaria, la simpozion este datorata acestui proiect, cel mai important in acest moment pentru românii din Ungaria. Si-a exprimat mandria și sustinerea acestui proiect, si a exprimat multumiri la adresa ISJ Bihor, BJ Bihor , pentru sustinerea permanenta a proiectelor care privesc comunitatea română din Ungaria.
Majoritatea lucrărilor au avut ca subiect cartea, interesul profesorilor și educatorilor de a stimula interesul elevilor pentru citit, și a le demonstra importanța lecturii pentru formarea lor ulterioară ca oameni și ca profesioniști.Inscrierile cu lucrări au avut acoperire națională, iar prezența a fost impresionantă.
16 noiembrie 2013
Simpozion naţional la Bibliotecă - Specialişti din toată ţara la Oradea
”Biblioteca Judeţeană "Gheorghe Şincai" Bihor a organizat ieri, cea de-a II-a ediţie a Simpozionului Naţional "Cartea, poartă de acces la cunoaştere", eveniment la care au participat specialiști din toată ţara. Invitatul special al întâlnirii a fost Excelența Sa, Victor Micula, Ambasadorul României în Ungaria.
"Participarea Excelenţei Sale Victor Micula la eveniment este o dovadă că limba română şi cartea sunt elemente definitorii ale celor care reprezintă cultura română", a spus prof. Ligia Mirişan, în deschiderea simpozionului, menţionând că rezultatele acestui simpozion vor fi publicate într-o carte. A luat, apoi, cuvântul prof. dr. Alina Moţoc Chivari, inspector şcolar de specialitate pentru mentorat şi proiecte educaţíonale în cadrul ISJ Bihor, care a salutat organizarea la Oradea a acestui eveniment de interes naţional. "La nivelul Inspectoratului Şcolar Bihor, avizăm multe proiecte şcolare care sunt implementate la nivelul instituţiilor. Constat cu bucurie că Biblioteca Judeţeană este implicată în multe asemenea proiecte", a spus Alina Moţoc Chivari. Tot din partea ISJ Bihor, a aparticipat şi prof. Petö Csilla, inspector şcolar de specialitate pentru învăţământ preprimar şi primar - secţia maghiară, care şi-a manifestat opinia că "asemenea demersuri sunt necesare pentru ca generaţia tânără să se apropie mai mult de carte". În continuare, a luat cuvântul Dimitrie Muscă, directorul economic al Consiliului Judeţean Bihor, care le-a mărturisit celor prezenţi că iubeşte foarte mult cartea, însă face foarte puţin pentru ea. "Străbunicul meu citea, bunicul meu, la fel, iar tata a reconstituit o bibliotecă de mii de exemplare. Iubesc enorm cartea şi am încercat să le transmit această pasiune şi copiilor mei. Din păcate, nu am reuşit acest lucru... n-au citit o carte în viaţa lor şi preferă să stea în faţa calculatorului", a spus reprezentantul CJ Bihor. La rândul său, Claudia Timofte, şefa Cancelariei Prefectului, a spus că "dacă va fi îndrumată aşa cum trebuie, generaţia de azi va reuşi să descopere accesul la cunoaştere prin intermediul cărţii". Înainte de a deschide lucrările simpozionului şi a da cuvântul invitaţilor, iniţiatoarea proiectului, Mariana Barna, şef serviciu Comunicarea colecţiilor din cadrul Bibliotecii, a prezentat, pe scurt, modul în care s-a născut acest simpozion de interes naţional.
Evenimentul este o manifestare centrată pe ideea UNESCO, potrivit căreia biblioteca publică reprezintă "o forţă vie pentru educaţie, cultură şi informaţie", urmărindu-se împărtăşirea experienţei în educaţia copiilor şi tinerilor din România printr-un dialog profesional între profesori, psihopedagogi, elevi, studenţi, bibliotecari, muzeografi și alte categorii socio-profesionale.”
preluat de la :
www.crisana.ro/stiri/cultura-5/simpozion-national-la-biblioteca-specialisti-din-toata-tara-la-oradea-140555.html
Definiții subiective - puritate
#Puritatea este un atribut pe care îl oferim multor contexte din viața cotidiană.
Puritatea inimii și inocența , puritatea în relație cu igiena, sănătatea, hrana, morala, societatea....
Folosim deseori “pur precum cristalul”, “pur ca razele soarelui”, “pur ca apa unui lac de munte” . Încercăm să ne ducem viața alegând o hrană pură, băuturi pure respirând un aer pur ! Toate descriu nevoia noastră a oamenilor de perfecțiune.
Puritate este unul din cuvintele care duc la fanatism, ca și cel de iubire, adevăr sau credință. Poate mai sunt și altele dar acum nu îmi vin în minte. Se poate declanșa un mic război dacă încercăm să impunem standarde care să descrie acest concept. Cercetătorii istoriei pot argumenta, au pierit civilizații în numele acestor cuvinte ideal. Fiecare îl simte , îl trăiește , îl definește altfel.
Mă găndesc ce înseamnă pentru mine.
Cum poți explica cel mai bine cuvintele care au semnificație inclusiv pentru sufletul omului. Cum le explicăm și cui ? Doar folosind metafore reușim să descriem conceptele cu adevărat importante și să evităm căderea în banal, devalorizarea și încețoșarea lor. Cu cât ne apropiem mai mult cu atât imaginea devine mai tulbure.
E bine să rămânem un pic la distanță, să căutăm imaginile purității prin ochiul cuminte al obiectivului aparatului de fotografiat și să îl lăsăm pe el să vâneze puritatea culorilor și a imaginilor, inocența naturii :
in vant de april
isi scutura petalele
o papadie
(Monica Trif),
sau strălucirea picăturilor de rouă în soare în diminețile de iarnă ...
Doritorii pot participa la concurs Instagram propus de AQUA Carpatica care se desfășoară până în 24 noiembrie.
Acest articol a fost scris pentru Super blog 2013
13 noiembrie 2013
,,CARTEA, POARTĂ DE ACCES LA CUNOAŞTERE’’
Vineri 15 noiembrie 2013- intre orele 9,30-15
Simpozionul Național
· Excelenţa Sa, Domnul Alexandru Victor MICULA, Ambasador al României în Ungaria
”Veșnicia s-a născut la sat ” colocviu
12 noiembrie 2013
In prag de sarbatori- concurs
Vom încheia încă un an și vom intra în febra evenimentelor de celebrare a familiei , a prieteniei, și ne vom arăta recunoștința pentru cei dragi cu mici atenții.
Invităm utilizatorii elevi ai filialelor Bibliotecii Judetene sa ne ajute să ne pregătim pentru această lună a cadourilor.
Din data de 13 noiembrie până in data de 20 noiembrie vă invităm să participați la concursul de împachetat cadouri. Concurs al cărui premiu va fi oferit de LuxuryGifts. Câștigătorul desemnat va primi din partea firmei LuxuryGifts un voucher de reducere de 50% pentru produse din gama butoni si bijuterii de fantezie, pe care il poate oferi cuiva drag.
Recomandăm pentru documentare filmulețele oferite de Luxury Gifts care ne invata cum ambalam cadouri :
http://www.youtube.com/watch?v=XPy4cKKWB6I&list=UUFif4aOSuKudlurLXAd7LIA
http://www.youtube.com/watch?v=pNhPPfO9Mao&list=UUFif4aOSuKudlurLXAd7LIA
http://www.youtube.com/watch?v=T70ANwbjohY&list=UUFif4aOSuKudlurLXAd7LIA
În perioada mentiona 13 noiembrie - 20 noiembrie, doritorii vor putea să creeze ambalaje magice pentru mici cadouri - cărți sau obiecte de decor la alegere.
Acestea vor fi fotografiate , imaginile vor fi evaluate si punctate de o comisie .
Premiul întâi va fi din partea firmei LuxuryGifts .
Cele mai frumoase imagini vor fi incarcate pe blog si in profilul facebook, bibliotecibihorene in data de joi 21 noiembrie.
Toate cadourile astfel ambalate în cadrul concursului vor fi oferite într-un eveniment special in luna decembrie dedicat celor mai activi utilizatori ai filialelor participante la concurs.
Acest articol este scris pentru SuperBlog 2013
______________________________________________
21.XI 2013
Albumul foto cu rezultatele concursului: www.facebook.com/bibliotecibihorene/media_setset=a.588237381224805.1073741861.100001156453533&type=1
au participat- Filiala Felix-
BIRTA DENISA
DOBAI ANCA
STAN ANDREEA
VARGA ALEXcoordonatorTarb Csilla
In pachete carti donatie de la public.
Coordonator - Ilie Monica
Filiala Dacia-
Sponsor- Gavris Mircea-
Copii- Dragos Ioana Maria-clasa X
Gavris Mirela- clasa V
Besenei Alexandra- clasa VII
Utan Andreea - clasa V
Agot Renata- calsa IX
Coordonator -Felicia Jurca
_________________________________________________________
22-XI -2013
In urma jurizarii, premiul oferit de LuxuryGifts ( un voucher de reducere de 50% pentru produse din gama butoni si bijuterii de fantezie, pe care il poate oferi cuiva drag ) este oferit Filialei Dacia, coordonator, Felicia Jurca.
Felicitari tuturor participanților și multumiri sponsorului LuxuryGifts.
.
9 noiembrie 2013
In cautarea cașcavalului
Dacă până atunci eram oricum fan brânză, am devenit conștientă de implicațiile majore ale existenței cașcavalului, acestă brânză specială în viața noastră a fiecăruia.
Cât timp există și îl avem alături și îl ronțăim, cașcavalul este o constantă pe care o ignorăm , aproape că nu îl băgăm în seamă, și câteodată îl mai și criticăm și îl privim urât că e prea tare sau a prins o dungă de mucegai și ne-am plictisit de el sau ne imaginăm că e mai gustos cașcavalul vecinului și chiar arată mai bine.
Dar cașcavalul , la un moment dat , se termină , bucata devine din ce în ce mai mică și dispare cu totului din viața noastră. Rămâi atunci perplex. Câteva zile te simți chiar mai ușurat, uite am scăpat de o corvoadă, ce stress cu brânza aia care devenise imposibil de suportat. Dar dacă trece o săptămână, două , trei sau zece și nu îl mai avem atunci începem să intrăm în panică.
Ce să facem , cum să-l readucem în viața noastră ? Așteptăm cuminți să apară sau pornim în căutarea lui. Aici cartea intră în amănunte și în discuții diferențiate.
Da, ați înțeles, cașcavalul este viața pe care noi o avem la îndemână, cu schimbările și provocările ei.
Putem alege dacă suntem atenți să anticipăm și să supraveghem schimbările, să ne adaptăm repede schimbărilor și să ajungem să ne bucurăm de ele, savurând mereu plăcerea unui nou cașcaval sau rămânem în starea de melancolie și visare după vechiul cașcaval.
Pentru cine dorește să citească povestea o poate găsi aici cine dorește să guste un nou cașcaval sau un alt sortiment de brânză, poate încerca să o facă aici
Pasiunea pentru viață se poate manifesta în orice formă dorim .
Aces articol a fost scris pentru Super Blog 2013.
8 noiembrie 2013
Comunicare și colaborare profesională
6 noiembrie 2013
Prezența Grupului Impact la conferința Future Libraries
Grupul Impact a fost inițial un grup de Coordonatori Judeteni ai Biblionet, cărora li s-au alăturat in ultimul an, 2012 doi dintre directorii a două mari biblioteci din țară, Sorina Stanca și Daniel Nazare.
Suntem un nucleu de profesionisti entuziasti care doresc sa contribuie la modernizarea bibliotecilor publice din Romania; dorim să valorificăm si sa impartășim propriile experiente, inclusiv in scopul dezvoltarii culturii profesionale si organizaționale a bibliotecarilor de biblioteci publice din Romania. Lucrăm împreună de la începutul proiectului , iar în GI din 2010 la inițiativa lui Marcel Chiranov Impact Assessment Manager, Biblionet.
Acum la ora de bilanț a proiectului, la conferința Future Libraries , membrii GI au fost prezenți în foarte multe sesiuni dovedind că aria de cuprindere a intereselor profesionale este foarte largă, este abordată cu succes astfel încât să poată deveni model de bună practică pentru bibliotecarii din bibliotecile publice.
Cred că activitatea noastră dovedește că împreună suntem mai puternici.
Proiectele prezentate la conferință de membri ai Grupului Impact , așa cum a fost trecute pe agenda oficială au fost :
Pe drumul către durabilitate: parteneriate de success cu autorităţile locale şi naţionale
Moderator: Marcel Chiranov, IREX
APIA - studiu de caz, paşi de urmat.Cele mai bune rezultate au fost raportate de colegele noastre,
Nicoleta Trașcă, Biblioteca Județeană Aman, Dolj; Florica Pop, Biblioteca Județeană "I.S. Bădescu" Sălaj
Future Libraries. conferința de încheiere a programului Biblionet- Lumea în biblioteca mea!
Prezentarea oficială a evenimentului, agenda le puteți vedea aici .
Elena Târziman, director al BNR |
O să fac doar o trecere în revistă subiectivă și emoțională a sesiunilor la care am participat. Fiind unul dintre coordonatorii județeni, acest moment de bilanț nu a putut să treacă fără să multe momente emoționante, de regăsire și de rămas bun , cel puțin în acest format dat de proiect.
Deschiderea evenimentului a avut invitați ai finanțatorilor Jessica Dorr director adjunct al programului Global Libraries, Fundația Bill și Melinda Gates; ai gazdelor- pe doamna director a Bibliotecii Naționale Elena Târziman, directori de program din Polonia, Bulgaria și România.
Paul Baran - directorul de program al programului Biblionet din România a dat amănunte logistice:
”Biblionet a pornit ca un program de 5 ani, cu o finanțare totală pentru România de 26,9 milioane USD. În prezent ne aflăm în cea de a doua jumătate a celui de-al cincilea an. Mai avem niște rezerve așa că am solicitat și ni s-a aprobat să extindem programul cu încă 1 an dar cu o echipă mai restrânsă. În acest al șaselea an ne vom concentra exclusiv pe lucruri legate de sustenabilitate.
Inițial proiectul și-a propus echiparea cu tehnologie a 1.600 de biblioteci publice din România și să instruim în jur de 2.500 de bibliotecari care să poată servi publicul cu noile tehnologii. Din start am considerat că este insuficient să echipăm bibliotecile doar cu calculatoare, așa că înafară de 4 calculatoare pentru o bibliotecă, am mai livrat și 1 proiector, 1 multifuncțional și o rețea Wi-Fi. În România, în acest moment, am ajuns la aproape 2.300 de biblioteci dotate, peste 3.000 de bibliotecari instruiți și am intrat într-o fază în care nu mai dotăm noi direct bibliotecile, ci participăm în programe de co-finanțare, alături de consiliile județene și asigurăm în continuare instruirea .
5 noiembrie 2013
ZILELE REVISTEI FAMILIA - ediția XXIII, 7-9 nov. 2013
Joi, 7 nov. 2013, orele 17 - Deschiderea ZRF 23 - Biblioteca Judeţeană „Gheorghe Şincai” Oradea
- Lectură publică - poeţi invitaţi citesc poezii de dragoste din propria creaţie
- Lansări de carte
Vineri, 8 nov. 2013, orele 17 - Colocviu „Canonul literar - vreme în schimbare” - Biblioteca Judeţeană „Gheorghe Şincai”
- Decernarea Premiului „De-aş avea…”
- Recitalul poeţilor nedebutaţi în volum
- Lansări de carte
Sâmbătă, 9 nov. 2013, orele 10 - Hotel Terra
- Dialogul Redacţiilor literare
Fauna de insecte din biblioteci arhive și muzee
FLAGELUL BIODEGRADĂRILOR BUNURILOR INFO-CULTURALE DIN
BIBLIOTECI, MUZEE ŞI ARHIVE SAU EVALUAREA EŞECULUI UNUI SISTEM DE PROTECŢIE PERIMAT.
Insectele populează toate mediile de viaţă: terestru, acvatic, aerian, din zona polară până la ecuator, din vârful munţilor până în locurile ascunse: galerii, grote, peşteri.
Literatura de specialitate din domeniul entomologiei atestă, prin studii ştiinţifice de înaltă ţinută, importanţa acestei clase de animale, atât ca număr de specii cât şi ca plasticitate ecologică şi de nutriţie largă.
Acestea sunt argumentele ştiinţifice cele mai importante prin care fauna de insecte şi de acarieni constituie un important factor de menţinere a echilibrului în ecosistemele naturale (deschise).
Câteva aspecte generale despre clasa insectelor reprezintă un preambul necesar aprofundării acestui demers ştiinţific propus spre analiza specialiştilor din bilblioteci, muzee şi arhive:
-
insectele sunt locuitori mult mai vechi ai Terrei decât omul, căci prima insectă ̶ paleo-blattina exista în urmă cu 150 de milioane de ani;
-
plasticitatea bio-ecologică întinsă, între valori de -25ºC (- 30ºC) şi + 40º (50ºC), reprezintă evantaiul condiţiilor de mediu (natural sau artificial), la care insectele pot să-şi desfăşoare ciclul biologic nestingherit, în limitele active de autecologie1;
-
pe acest traseu ecologic, entomologii au inventariat şi încadrat în sistematică biologică peste 1 milion de specii de insecte, iar anual se descoperă între 8.000-10.000 de specii;
-
pe lângă ecoplasticitatea foarte bine configurată genetic, insectele prezintă şi o plasticitate de hrănire, cunoscută în literatura domenială sub forma polifagiei (capacitatea insectelor de a se hrăni cu mai multe suporturi organice);
-
ecoplasticitatea şi polifagia2, uneori şi polimorfismul3, reprezintă acumulări genetice ireversibile, spectaculoase în procesul evolutiv, care definesc o nouă populaţie genetică superioară pe scara evoluţiei, caracterizată prin calităţi de adaptare la noi medii ecologice şi de hrănire, prin migrarea insectelor dintr-un areal în alt areal geografic;
-
cea mai mare parte dintre speciile de insecte, dar şi de rozătoare sunt dăunătoare pentru plantele cultivate, produsele agro-alimentare depozitate, pomii fructiferi, viţa de vie, vegetaţia forestieră, colecţii info-documentare şi bunuri culturale din biblioteci, arhive şi muzee, altele vehiculează şi transmit agenţi patogeni la om, animale şi plante;
-
pe lângă grupul mare al insectelor dăunătoare, există şi numeroase insecte folositoare, astfel:
-
unele insecte furnizează produse valoroase – mierea, mătasea;
-
altele contribuie la polenizarea încrucişată a plantelor;
-
binecunoscută este importanţa insectelor entomofage, prădătoare şi parazite, multe dintre aceste insecte fiind utilizate în combaterea biologică a insectelor dăunătoare din ecosistemele naturale – deschise sau din sistemele antropice artificial închise; insectele din ecosistemele naturale participă activ la procesul de formare a solului alături de numeroase nevertebrate şi alte microorganisme;
-
sunt insecte ”agenţi sanitari“ în natură (necrofori);
-
unele insecte sunt comestibile în diferitele regiuni de pe glob (termitele, lăcustele)4; altele secretă un material pentru serlac (Coccus lacca);
-
o categorie aparte de insecte care aparţin entomologiei judiciare, furnizează precizări utile cu privire la data în care o fiinţă umană a incetat din viaţă şi la care a început degradarea acesteia, pe baza studiului a ceea ce se numeşte “ fauna cadavrelor”.5
Pentru aprofundarea problematicilor analizate în acest material, cred că nu este lipsit de interes să cunoaştem unele aspecte de ordin general despre insecte.
Numele de insectă derivă de la cuvântul latinesc “insectum”, care înseamnă animal cu corpul format din segmente sau inele. Ştiinţa care se ocupă cu studiul insectelor se numeşte entomologie, iar denumirea ei derivă de la cuvintele greceşti „entohmon”(insectă) şi “logos”(ştiinţă, descriere, vorbire).
Există o entomologie generală, în care insectele şi arahnidele, dar şi rozătoarele sunt studiate exclusiv pentru cunoaşterea strucurii anatomo-morfologice şi a organizării fiziologice, precum şi a biologiei şi ecologiei lor.
În paralel s-a dezvoltat o entomologie aplicată care corelează cunoştinţele entomologice rezultate din experienţele şi observaţiile ştiinţifice riguroase ale specialiştilor entomologi cu diferite alte ştiinţe al căror conţinut îl îmbogăţesc. Astfel s-au dezvoltat aplicaţii entomologice fundamentale care stau la baza diferitelor ştiinţe de entomologie aplicativă, cum ar fi : entomologia agricolă; entomologia medicală; entomologia judiciară; entomologia colecţiilor şi bunurilor info-culturale (biblioentomologie).
Toate aceste domenii entomologice reprezintă aplicaţii ale generalului în particularul biotic şi abiotic al dăunătorilor (insecte şi rozătoare), ce produc pierderi (economice, culturale şi de patrimoniu), boli şi disconfort.
În studiile de entomologie (generală sau aplicativă) se manifestă tendinţe foarte interesante în evoluţia, adaptarea, migrarea şi diversificarea genetică (prin noi abordări fenotipice şi medii de hrănire) a faunei de dăunători. Această evoluţie strucural-genetică conferă faunei de dăunători din toate sistemele (naturale ̶ deschise şi artificiale ̶ închise) surse de evoluţie intraspecifică prin apariţia de populaţii noi în cadrul unei specii şi/sau evoluţie extraspecifică prin apariţia speciilor noi în cadrul aceluiaşi gen de insectă.
Pe acest “tipar” genetic “se formează şi se ascund” mutaţii genetice dominante sau recesive, care pe un fond fenotipic optim pot genera modificări anatomo-morfologice interspecifice sau intraspecifice evolutive spectaculoase ce pot jalona, evolutiv vorbind, tendinţele prezente şi viitoare ale dezvoltării faunei de dăunători în diferite biotopuri6.
Ca să descifrăm în dinamică, evoluţia impactului organismelor
biologice asupra integrităţii bunurilor este necesară cunoaşterea
exogenului şi endogenului cauzal în instalarea şi dezvoltarea
macro şi microorganismelor în mediile abiotice şi biotice ale
acestor instituţii.
Ca atare, orice contribuţie ştiinţifică
adusă în domeniul investigativ şi profilactic al faunei şi florei
macro sau microbiologice din locaţiile culturale sau antropice poate
oferi şi conferi în timp argumente ştiinţifice cunoaşterii în
detrimentul necunoaşterii – primul pas în proiectarea unui
management corespunzător în protecţia locaţiilor şi bunurilor de
bibliotecă, muzeu şi/sau arhivă.
Pentru o structurare corespunzătoare a demersului temei propuse spre analiza specialiştilor protecţionişti din biblioteci, arhive şi muzee, propun trei aspecte analitice consacrate în proiectele ştiinţifice domeniale elaborate şi finalizate în laboratorul de conservare al Bibliotecii Judeţene” Gheorghe Şincai” Bihor, Oradea: inventarierea faunei de insecte şi rozătoare specifice instituţiilor info-culturale; particularităţile biodegradative ale faunei de insecte şi rozătoare specifice bunurilor şi locaţiilor info-culturale; patogeneza faunei de insecte papiricole, xilofage şi sinantrope, dar şi a rozătoarelor, în a induce şi vehicula boli spre segmentul viului (personalul de specialitate, utilizatori).
a. Inventarierea faunei de insecte şi rozătoare
specifice locaţiilor şi bunurilor info-culturale.
Reprezintă un domeniu de cercetare crucial în ceea ce priveşte
atât ponderea speciilor noi care afluiesc în instituţiile
info-culturale, cât şi dinamica evoluţiei faunei de insecte, dar
şi a florei microbiene (domeniu pe care-l vom analiza într-o carte
viitoare).
Ce se urmăreşte? Care sunt obiectivele cercetărilor fundamentale şi aplicative efectuate în laboratorul instituţiei orădene?
• Identificarea faunei de insecte papiricole, xilofage şi sinantrope, dar şi a rozătoarelor din instituţiile info-culturale.
• Stabilirea importanţei speciilor de
dăunători în funcţie de areal şi polifagie.
• Identificarea
speciilor noi de dăunători şi încadrarea în sistematica
biologică.
• Elaborarea atlasului cu insecte
de carantină locală, regională şi naţională.
• Efectuarea
cercetărilor de încadrare bioecologică a speciilor de insecte de
importanţă în biblioteci, arhive şi muzee.
• Stabilirea surselor, căilor de migrare şi
acces a insectelor şi rozătoarelor.
• Stabilirea
tendinţelor de migrare şi formare a riscurilor de infestare
accidentală.
• Elaborarea atlasului
faunistic pentru instituţiile ce deţin info-documente de interes
local, regional sau naţional.
• Elaborarea şi aplicarea cercetărilor de prognoză privind dinamica evoluţiei populaţiilor de insecte din aceste instituţii, respectiv: numărul de generaţii/an calendaristic, plasticitatea bio-ecologică a generaţiilor, luna apariţiilor primelor stadii biologice în locaţiile de bibliotecă, muzeu sau arhivă, densitatea populaţiilor de insecte active etc.
Acestea sunt câteva dintre preocupările laboratorului orădean, prezente şi viitoare, care odată descifrate pot oferi abordări noi în domeniul faunei de dăunători (insecte şi rozătoare) din biblioteci, arhive şi muzee.
b. Particularităţile biodegradative ale faunei de insecte şi rozătoare specifice locaţiilor şi bunurilor info-culturale.
Acest domeniu de cercetare fundamentală şi aplicativă reprezintă esenţa cercetărilor investigative şi de profilaxie privind complexitatea relaţiilor permanente sau efemere (uneori) ce se statornicesc între organismele ce induc biodegradarea prin particularităţile anatomo-morfologice şi fiziologice specifice fiecărei specii de dăunători şi suportul material purtător de informaţii (colecţii de cărţi, documente de arhivă, bunuri pe suport textil, pergament, piele etc., respectiv propietăţile fizice, mecanice şi chimice specifice suporturilor materiale organice utilizate. Pe acest traseu analitic, trebuie să identificăm compatibilitatea sau incompatibilitatea relaţiilor complexe ce se stabilesc între fauna de dăunători şi fondul de documente de bibliotecă sau arhivă, ori alte bunuri pe suporturi organice. Deducem deci, că biodegradarea bunurilor info-culturale reprezintă complexul de efecte induse prin activitatea dăunătorilor papiricoli şi xilofagi specifici acestor medii datorită însuşirilor anatomo- morfologice şi fiziologice, atât direct - prin hrănire (înţepături, galerii de hrănire, rosături, etc.), cât şi indirect - prin resturi de hrănire, enzime şi excremente post-metabolice nocive, cu un PH foarte acid.
Concluzii:
•
Biodegradările produse de fauna de insecte din biblioteci, muzee şi
arhive reprezintă pentru cercetătorii exponenţiali esenţa
procesului de deteriorare a bunurilor info-culturale în stadiile
finale, proces analizat prin relaţia organism biologic – ca factor
determinant, de acţiune şi bunul cultural – ca suport gazdă
pentru derularea ciclului biologic;
•
Prezenţa biodegradărilor (ciuperci şi bacterii, insecte şi
rozătoare) în mediile de bibliotecă, arhivă şi/sau muzee
reprezintă o realitate consacrată prin multe pagini de literatură
de protecţie a locaţiilor şi bunurilor culturale. Cu toate
acestea, biodegradările bunurilor şi mediilor de bibliotecă, muzeu
sau arhivă, reprezintă o prioritate ştiinţifică datorită
abordărilor dispozitivelor experimentale elaborate în funcţie de
zestrea particularităţilor instituţiilor culturale şi bunurilor
acestora.
• Factorii biodegradativi de etiologie fungică şi entomologică sunt cei mai agresivi în periclitarea integrităţii informaţiei şi suportului material, indiferent de natura acestuia (organică sau anorganică), dar şi a sănătăţii personalului de specialitate şi utilizatorilor consumatori de informaţie.
• În afară de efectele calitative şi
cantitative de degradare a bunurilor uşor sesizabile, infestarea cu
insecte şi rozătoare produc consecinţe, mai puţin evidente la
prima vedere, care pot afecta în timp starea de sănătate a
personalului şi utilizatorilor.
c. Patogeneza faunei de insecte papiricole, xilofage şi sinantrope în a induce şi vehicula boli spre segmentul viului (personalul de specialitate, utilizatori)7.
În afară de efectele calitative şi cantitative de degradare a bunurilor uşor sesizabile, infestarea cu insecte şi rozătoare produce consecinţe, mai puţin evidente la prima vedere, care pot afecta starea de sănătate a personalului şi utilizatorilor.
• Există în literatură numeroase date şi observaţii asupra efectelor secundare determinate de prezenţa abundentă a insectelor papiricole şi acarienilor din pergament şi piele. S-a constatat astfel că insectele şi acarienii din biblioteci şi arhive aflate în abundenţă (suprapuneri de generaţii) pot produce afecţiuni, dintre care unele de tip alergic, la piele şi ochi, precum şi la sistemul digestiv (colite, enterite etc.) sau respirator.
• Infestarea locaţiilor şi bunurilor culturale
cu insecte papiricole şi sinantrope este însoţită adesea de
prezenţa diferitelor mucegaiuri, aparţinând de pildă genului
Aspergillus
(A. restrictus, A. glaucus etc.), a căror proporţie este în
legătură directă cu intensitatea infestării. Prezenţa acestor
ciuperci a fost constatată în intestinul insectelor
papirofage şi în excrementele lor, chiar la indivizii în
stare de inaniţie, până la moartea acestora.
•
Multe dintre insectele din depozitele cu bunuri culturale din
biblioteci, muzee şi/sau arhive (insecte papiricole-papirofage,
insecte xilofage şi insectele sinantrope) vectorizează răspândirea
microorganismelor patogene la om, cum ar fi răspândirea antraxului
de către insectele aparţinând genurilor Dermestidae
şi Ptinidae. De asemenea, larvele Dermestidelor au provocat adesea
dermatoze, datorită perilor cu care sunt acoperite, precum şi
iritaţii oculare.
• S-au mai observat
simptome de iritaţii oculare şi dermatoze la personalul din
biblioteci, muzee şi arhive produse de moliile şi insectele
papiricole lipsite de pilozitate.
• Alergii oftalmice
sau ale tractului respirator, care au determinat astmul personalului
de specialitate cu sistem imunitar deficitar, au fost produse de
fauna de insecte (coleoptere şi lepidoptere) din biblioteci, arhive
şi muzee datorită resturilor de hrănire ale larvelor care sunt
expulzate (la manipulări repetate) din galeriile şi nişele de
hrănire. Fenomenul este observat frecvent la personalul din
laboratoarele şi atelierele de conservare şi legătorie, dar
şi la bibliotecarii, muzeografii şi arhiviştii - arhivarii care
manipulează colecţii de info-documente puternic atacate de insecte
şi rozătoare.
• În ceea ce priveşte prezenţa rozătoarelor (şoareci şi şobolani) în locaţiile de bibliotecă, muzeu şi/sau arhivă, importanţa lor epidemiologică este unanim recunoscută, ele putând vehicula la om şi animale o serie de boli periculoase, ca: tifosul murin, tularemia, leptospiroza, trichinoza, turbarea, ciuma etc.
Ca să înţelegem mai bine importanţa complexului entomo-biodegradativ din biblioteci, arhive şi muzee în elaborarea tehnologiilor de igienizare şi conservare a locaţiilor şi fondului general de documente din aceste instituţii, trebuie să amintesc conţinutul noilor concepte de protecţie info-culturală îmbogăţite cu teza originală prin care fauna de dăunători (insecte şi rozătoare) din biblioteci, arhive şi muzee formează, împreună cu flora microbiană, marea clasă a organismelor entomo-patogene.
Prezint câteva argumente importante:
- în acest sens, amintesc bolile transmise de arthropodele din biblioteci şi arhive : leishmanioyele (cutanată, cutaneo-mucoasă şi viscerală), febra recurentă, tifosul exantematic european,etc.
- insectele transmiţătoare de boli din biblioteci, arhive şi muzee deţin, în unele cazuri, rolul unor gazde intermediare, obligatorii, agentul etiologic trecând în organismul insectei vectoare, printr-un ciclu din propria sa evoluţie biologică.
În alte numeroase cazuri, agentul etiologic este doar găzduit întâmplător de organismul diferitelor insecte din biblioteci, muzee şi arhive (ca de altfel în toate locaţiile închise neigienizate) şi este trecut la om o dată cu înţepătura acestora.
- O parte din insectele şi rozătoarele din biblioteci, arhive şi muzee deţin un rol important în patologie doar prin rolul pasiv pe care îl au de a vehicula mecanic, în mediul de bibliotecă (arhivă, muzeu) sau în mediul exterior, agenţii patogeni ai diferitelor boli.
- Nu poate fi neglijat nici faptul că insectele, în general, dar mai cu seamă cele din biblioteci, muzee şi arhive, pe lângă rolul de vectori ai diferitelor boli, sunt frecvent generatoare de disconfort.
- Saliva, mirosul, resturile de hrănire, exuviile larvare, praful biologic activ sunt foarte iritante, putând provoca în pielea afectată reacţii puternice, cu leziuni cutanate supărătoare (de exemplu: unii acarieni, simulidele, flebotomii etc.)
- Tot aşa de importante pot fi şi tulburările de origine alergică provocate de insectele şi rozătoarele din locaşurile neigienizate din biblioteci, arhive şi muzee.
Rezultă, deci, că entomologia bunurilor culturale şi colecţiilor info-documentare (biblioentomologia) oferă numeroase informaţii utile specialiştilor conservatori şi restauratori fiind indicată să facă parte din cultura profesională a personalului de specialitate din biblioteci, muzee şi arhive.
Pentru a stăvili răspândirea insectelor, rozătoarelor şi agenţilor entomo-patogeni din locaţiile de bibliotecă (muzeu şi arhivă) din România, precum şi dintr-o ţară în alta, trebuie să se elaboreze în regim de urgenţă programe de carantină biblioteconomică (muzeală, arhivistică) sanitară internă şi externă, pentru a limita şi lichida focarele unor boli şi dăunători cunoscuţi ca fiind de carantină pentru a evită circulaţia agenţilor biologici. Pentru aprofundarea acestui subiect deosebit de important în bibliotecile, arhivele şi muzele româneşti, vom reveni cu multe argumente ştiinţifice cu o temă de largă audienţă pentru politicile de protecţie a bunurilor din biblioteci, muzee şi arhive: elaborarea programelor de carantină a bunurilor şi locaţiilor culturale.
Infestarea colecţiilor info-documentare din biblioteci, arhive şi muzee nu preocupă numai pe specialiştii protecţionişti (conservatori, restauratori) din aceste instituţii, prin aspectul pierderilor pricinuite de dăunători, ci implică şi alte domenii de mare importanţă, cum sunt :
- industria produselor chimice;
- controlul sanitar;
- instituţiile şi universităţile de cercetare şi formare a specialiştilor protecţionişti, etc.
De aceea, numeroase publicaţii de specialitate, atât din domeniul entomologiei aplicate – biblioentomologia, cât şi cele referitoare la conservarea, prezervarea şi restaurarea fondului general de documente din biblioteci, arhive şi muzee, dar şi cele ale biologiei, chimiei şi medicinii etc., sunt consacrate aspectelor variate ale infestării fondului general de documente depozitate în instituţiile amintite.
Prezenţa dăunătorilor (insecte şi rozătoare) în depozitele cu colecţii info-documentare din instituţiile de stat sau cele particulare, agravează în mod considerabil starea de conservare a acestor valori în perioada păstrării şi conservării acestora. În afară de pierderile directe, provocate prin hrănire, cunoscute în literatura de specialitate ca pierderi cantitative, un volum de cel puţin 10 ori mai mare de documente valoroase sunt degradate calitativ, prin acţiunea chimică a dejecţiilor, a urinei, a exuviilor şi enzimelor larvare asupra integrităţii informaţiei sub forma textului scris pe suport papetar.
Toate aceste implicaţii ale insectelor şi rozătoarelor în tehnologia conservării fondului general de documente din biblioteci, arhive şi muzee, fac necesară cunoaşterea faunei specifice colecţiilor şi locaţiilor din biblioteci, arhive şi muzee.
Prezenţa rozătoarelor, a şoarecilor şi şobolanilor, în depozitele de bibliotecă, arhivă şi muzeu (aspecte mai puţin analizate în lucrările ştiinţifice domeniale), agravează în mod considerabil starea de conservare a colecţiilor info-documentare în perioada păstrării şi conservării acestor valori. În afară de pierderile cantitative (directe), provocate prin hrănire, colecţiile suferă şi datorită contaminării cu dejecţii, urină, praf bio-chimic activ. Sunt cunoscute de asemenea cel puţin 10 boli periculoase, vehiculate de rozătoare la om.
Lucrarea de faţă se adresează în general, specialiştilor care lucrează în biblioteci, arhive şi muzee, iar pentru specialiştii conservatori şi restauratori lucrarea oferă informaţii strict necesare în domeniul biodegradărilor colecţiilor info-documentare, dar şi a mobilierului şi locaţiilor din aceste instituţii.
În lucrare sunt prezentate amănuntele necesare identificării speciilor de dăunători prezente în colecţii şi locaţii de bibliotecă, arhivă sau muzeu.
Abordarea prezentării caracterelor anatomo-morfologice de recunoaştere, precum şi a importanţei, biologiei şi ecologiei dăunătorilor s-a făcut pe două categorii mari de dăunători :
dăunători specifici locaţiilor şi colecţiilor de info-documente din biblioteci, arhive şi muzee – dăunători permanenţi; dăunători sezonieri şi dăunători care îşi desfăşoară o parte din ciclul biologic în biblioteci, arhive şi muzee, fiind legaţi ecologic numai de un anumit sezon al anului.
Vasile Deac
1 Plasticitate. Gr. plastes. Capacitatea organismelor de a se adapta la diferite condiţii de mediu. HULEA, Ana; RĂDULESCU, E.; BONTEA, Vera; Dicţionar de termeni populari, tehnici şi ştiinţifici în fitopatologie. Bucureşti: Editura Ceres, 1983, pag. 105.
2 Polifag, care se hrăneşte pe mai multe substraturi. HULEA, Ana; RĂDULESCU, E.; BONTEA, Vera; Dicţionar de termeni populari, tehnici şi ştiinţifici în fitopatologie. Bucureşti: Editura Ceres, 1983, pag. 106.
33 Polimorfism. Prezenţa în cadrul aceleiaşi populaţii de insecte a mai multor tipuri morfologice. HULEA, Ana; RĂDULESCU, E.; BONTEA, Vera; Dicţionar de termeni populari, tehnici şi ştiinţifici în fitopatologie. Bucureşti: Editura Ceres, 1983, pag. 106.
4 I. Manolescu. Musafirii nepoftiţi – insectele din gospodărie. Bucureşti: Editura Ceres, 1991, pag. 4.
5 V. Nitzulescu, I. Gherman. Entomologie medicală. București: Editura Academiei Române, 1990, pag. 7.
6 Biotop. (microhabitat). Gr.bios=viaţă + topos= loc. Spaţiu vital limitat, cu condiţii ecologice relativ similare, populat de o biocenoză caracteristică. HULEA, Ana; RĂDULESCU, E.; BONTEA, Vera; Dicţionar de termeni populari, tehnici şi ştiinţifici în fitopatologie. Bucureşti: Editura Ceres, 1983, pag. 30.
7 Patogeneză. Gr. pathos=suferină +genesis = a produce. Istoria apariţiei şi dezvoltării unei boli (degradări) sau succesiuni de procese, cuprinzând toate fazele (pătrunderea, infestarea, stabilirea relaţiei cu suportul organic de nutriţie, reacţia acestuia), care duc la îmbolnăvire. HULEA, Ana; RĂDULESCU, E.; BONTEA, Vera;
Dicţionar de termeni populari, tehnici şi ştiinţifici în fitopatologie. Bucureşti: Editura Ceres, 1983, pag. 102.
Programul Șezătorii ”IA Oradea”
Programul Șezătorii ”IA Oradea” în primul semestru al anului 2025