10 octombrie 2023

Comemorarea victimelor holocaustului

La 9 octombrie este marcată, în ţara noastră, Ziua Holocaustului, instituită prin Hotărârea de Guvern nr. 672/5 mai 2004, în urma propunerii făcute de Comisia Internaţională pentru Studierea Holocaustului în România, condusă de Elie Wiesel (1928-2016), laureat al premiului Nobel pentru Pace în 1986.

Vă prezentăm o listă bibliografică cu cărțile pe care le puteți găsi în colecția Bibliotecii Județene ”Gheorghe Șincai” Oradea.


O parte dintre ele sunt intrate în colecții în acest an, 2023, prin bunăvoința Federației Comunităților Evreiești din România care  a donat Bibliotecii Județene ”Gheorghe Șincai ” 10000 de cărți apărute la editura Hasefer în ultimii 10 ani.

ALEHEM, ŞALOM. O catastrofă care n-a avut loc : povestiri de pe drumul-de-fier. Şalom Alehem. trad. din idiş Anton Celaru. Bucureşti : Hasefer, 1995, 175 p. ISBN 973-96818-8-0

II 101194 II 105816 II 98698 821.112.28/A36

ALMOG, SHMUEL. Sionism şi istorie : creşterea unei noi conştiinţe evreieşti. Shmuel Almog. trad. George Weiner , Carmen Stanca ; cuv. înainte Dr. Măriuca Stanciu ; postf. Dr. Liviu Rotman. Bucureşti : Hasefer, 2008, 338 p. Bibliogr. Indice. ISBN 978-973-630-177-3

III 48613 III 48613; 32/A43 32/A43

ALY, GÖTZ. "Soluţia finală" : strămutarea populaţiilor şi asasinarea evreilor europeni. Götz Aly. trad. de Janina Ianoşi. Bucureşti : Hasefer, 2001, 566 p. Bibligr. Index. ISBN 973-8056-89-6

II 109481 94(100)/A44

ANTIP, FELICIA. Aventuri ale conştiinţei de sine [*Carte tipărită] : scriitori evrei faţă-n faţă cu destinul lor. Felicia Antip. Bucureşti : Hasefer, 2006, 452 p. ISBN 973-630-130-3 ISBN 978-973-630-130-8

II 114964 II 114964; 821.411.16.09/A62

APPELFELD, AHARON. Pentru toate păcatele. Aharon Appelfeld. trad. de Mirjam-Lea Bercovici. Bucureşti : Hasefer, 2000, 192 p. ISBN 973-8056-04-7

II 105817 821.411.16/A69

III 45435 94(100)/A85

BEN MERON, GABRIEL. Arta cameleonismului : proze. Gabriel Ben Meron. Bucureşti : Hasefer, 2001, 275 p. ISBN 973-8056-39-X

II 105849 821.411.16(498)/B44

BENADOR, URY. Subiect banal. Ury Benador. pref. de Gabriel Dimisianu. Bucureşti : Hasefer, 1998, 320 p. ISBN 973-9235-43-3

II 105812 821.135.1/B44

BENJAMIN, LYA. Prigoană şi rezistenţă în istoria evreilor din România : 1940-1944 : studii. Lya Benjamin. cuv. înainte de acad. prof. dr. Nicolae Cajal. Bucureşti : Hasefer, 2001, 275 p. ISBN 973-8056-58-6

II 105852 94(498)/B44

BENJAMIN, LYA; GYÉMÁNT LADISLAU. Izvoare şi mărturii referitoare la evreii din România. . Vol. 3, Partea 1. cuv. înainte acad. prof. dr. Nicolae Cajal. coord. volumului, studiu introductiv, selectarea documentelor, ediţie critică, indici de Ladislau Gyémánt, Lya Benjamin. Bucureşti : Hasefer, 1999, 611 p. ; tab. În: Izvoare şi mărturii referitoare la evreii din România. / volum întocmit de Victor Eskenasy; cuv. înainte de Eminenţa Sa Şef Rabin Dr. Moses Rosen . ─ Bucureşti : [s.n.], 1986-.

Rezumatele documentelor în limbile română şi engleză Bibliogr. ISBN 973-9235-87-5

III 45436 94(498)/I-99

BERIS, LIVIU. Holocaust sub Guvernul Antonescu : întrebări și răspunsuri. Liviu Beris. Ed. a 2-a, adăug.. Bucureşti : Hasefer, 2014, 88 p. ISBN 973-973-630-311-1

94(100)/B48

BRUCĂR, I. Spinoza : viaţa şi filosofia. I. Brucăr. pref. de Ion Ianoşi. Bucureşti : Hasefer, 1998, 156 p. ISBN 973-9235-48-4

II 105811 1/S73B

BRUNEA-FOX, FILIP. Oraşul măcelului : jurnalul rebeliunei şi al crimelor legionare. F. Brunea-Fox. pref. de Z. Ornea. Bucureşti : Hasefer, 1997, 112 p. ISBN 973-9235-16-6

FS II 4128 II 101177 821.135.1/B85

CIUCIU, ANCA-AURELIA. Coduri vizuale : evreii din Bucureşti (1881-1941). Anca-Aurelia Ciuciu. Bucureşti : Hasefer, 2013, 278 p. ; il. Bibliogr. Index Antetitlu : Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreieşti din România. ISBN 978-973-630-280-0

III 49794 III 49794 ; 94(498)/C55 94(498)/C55

COHEN, ALBERT. Talmudul. A. Cohen. trad. din fr. de C. Litman. Bucureşti : Hasefer, 2004, 512 p. (Judaica). ISBN 973-9235-80-8

II 109205 2/C61

CĂLUGĂRU, ION. Copilăria unui netrebnic : roman. Ion Călugăru. Bucureşti : Hasefer, 1996, 200 p. Reproduce ediţia princeps din 1935. ISBN 973-9235-02-6

FS II 4143 II 101179 821.135.1/C15

DIMONT, MAX I. Evreii, Dumnezeu şi istoria.Max I. Dimont. traducere de Irina Horea. revizuită şi adaptată. Bucureşti : Hasefer, 2004, 503 p. Bibliogr. 2008/retro. ISBN 973-630-010-2

94(100)/D46

DORIAN, EMIL. Jurnal din vremuri de prigoană. Emil Dorian. ed. de Marguerite Dorian ; pref. de Z. Ornea. Bucureşti : Hasefer, 1996, 368 p. (Memorii). ISBN 973-9235-00-X ISBN 973-9235-04-02

II 105814 821.135.1/D69

Ecouri dintr-o epocă tulbure : documente elveţiene : 1940-1944. ediţie şi cuv. înainte de Andrei Şiperco. pref. de Jean-Claude Joseph, Ambasadorul Elveției în România. Bucureşti : Hasefer, 1998, 392 p. ISBN 973-9235-71-9

II 105850 94(100)/E15

ELVIN, B. Numărătoare inversă : povestiri. B. Elvin. Bucureşti : Hasefer, 1997, 226 p. ISBN 973-9235-20-4

II 101189 821.135.1/E45

Evreii din România în texte istoriografice : antologie. introducerea, selectarea textelor, note şi comentarii, traduceri din limbile maghiară, germană şi franceză, bibliografie şi indici de Lya Benjamin. Bucureşti : Hasefer, 2004, 667 p. Antetitlu : Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România. Centrul pentru Studierea Istoriei Evreilor din România Index. ISBN 973-630-015-3

III 46447 94(498)/E95

Evreii din România între anii 1940-1944. pref. şef rabin dr. Moses Rosen. vol. alcăt. de Lya Benjamin. Bucureşti : Hasefer, 1993-, Vol. (Izvoare şi mărturii). Antetitlu : Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România

III 42579 94(498)/E95

Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România. Temple și sinagogi din România = Temples and Synagogues in Romania : Jewish National and Universal Heritage : patrimoniu evreiesc, național și universal. Federația Comunităților Evreiești din România - Cultul Mozaic. Bucureşti : Hasefer, 2018, 232 p.: il. Bibliografie selectivă. ISBN 978-973-630-415-6

IV 8566 726/T35

FELDER, DEBORAH G.; ROSEN, DIANA. Cincizeci de evreice care uimesc lumea. [*Carte tipărită]. Deborah G. Felder, Diana Rosen. traducere Irina Horea , Ion Horea. Bucureşti : Hasefer, 2007, 316 p. Bibliogr. ISBN 978-973-630-133-9

III 48616 III 48616; 3/F34

GINZBERG, LOUIS; KUPFENBERG, EDUARD. Legendele evreilor. Louis Ginzberg. trad. de Diana Medan ; ed. coord. de Eduard Kupferberg. Bucureşti : Hasefer, 2013-, Vol. ISBN 978-973-630-262-6

II 116687

IANCU, CAROL. Alexandru Şafran şi Şoahul neterminat în România : culegere de documente (1940-1944). Carol Iancu. cuv. înainte de dr. Aurel Vainer ; pref. de prof. dr. Andrei Marga. Bucureşti : Hasefer, 2010, 576 p. ; foto, facs. Index geografic Index de periodice Index de nume. ISBN 978-973-630-218-3

III 48345 III 48345; 94(498)/I-25 94(498)/I-25

IANCU, CAROL. Emanciparea evreilor din România : 1913-1919. Carol Iancu. pref. de Charles-Olivier Carbonell ; trad. de Ţicu Goldstein. Bucureşti : Hasefer, 1998, 416 p. ; il. Anexe. ISBN 973-9235-42-5

III 45434 94(498)/I-25

IANCU, CAROL. Evreii din România 1919-1938 : de la emancipare la marginalizare. Carol Iancu. pref. de Pierre Guiral ; postf. de Gérard Nahon ; trad. de Ţicu Goldstein. Bucureşti : Hasefer, 2000, 379 p. ; h., il. Index Bibliogr. ISBN 973-8056-01-2

III 46359 94(498)/I-25

IANCU, CAROL. Miturile fondatoare ale antisemitismului : din antichitate până în zilele noastre. Carol Iancu. traducere Ţicu Goldstein ; prefață de Prof. dr. Andrei Marga. Ed. a 2-a, revizuită, actualizată, completată cu noi texte și cu o postfață. Bucureşti : Hasefer, 2018, 441 p. Bibliogr. Indice de nume de persoane. ISBN 978-973-630-406-4

32/I-25

IANOŞI, ION. Prejudecăți și judecăți. Ion Ianoși. București : Hasefer, 2002, 462 p. ISBN 973-8056-66-7

FS II 2038 82.09/I-27

Idealul sionist în presa evreiască din România : 1881-1920. texte selectate şi comentate de Lya Benjamin (coordonator) şi Gabriela Vasiliu. Bucureşti : Hasefer, 2010, 651 p. Antetitlu : Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România. Centrul pentru studiul istoriei evreilor din România. Indice. ISBN 978-973-630-209-1

III 48611 III 48611; 32/I-34 32/I-34

IDEL, MOSHE. Golem. Moshe Idel. trad. Rola Mahler-Beilis. Bucureşti : Hasefer, 2003, 627 p. ISBN 973-630-032-3

II 109204 2/I-34

IOANID, RADU. Evreii sub regimul Antonescu. [*Carte tipărită]. Radu Ioanid. Bucureşti : Hasefer, 1997, 430 p. ; il. ISBN 973-9235-38-5

94(498)/I-62

Istorie şi memorie evreiască : volum omagial dedicat doamnei dr. Lya Benjamin. ed. Anca Ciuciu, Camelia Crăciun. Bucureşti : Hasefer, 2011, 235 p. Antetitlu : Federaţia Comunităţii Evreieşti din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România Bibliogr. ISBN 978-973-630-228-2

III 48614 III 48614; 94(498)/I-81 94(498)/I-81

Izvoare şi mărturii referitoare la evreii din România. volum întocmit de Victor Eskenasy. cuvânt înainte de dr. Moses Rosen. Ed. a 2-a rev.. Bucureşti : Hasefer, 1995-, Vol. Avantitlu : federaţia Comunităţilor Evreieşti din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România Glosar Indice general Rezumatele documentelor în limbile română şi engleză Bibliogr. ISBN 973-95006-9-2

III 42407 94(498)/I-99

Izvoare şi mărturii referitoare la evreii din România. . Vol. 2, Partea 2. comitet de redacţie dr. Moses Rosen, dr. Alexandru Vianu, Sergiu Stanciu. volum întocmit de L. Benjamin, M. Spielmann, S. Stanciu ; prefaţa de dr. Moses Rosen ; cuv. înainte de prof. univ. dr. Gh. Platon. Bucureşti : Hasefer, 1990, CXXXVII, 562 p. ; facs. În: Izvoare şi mărturii referitoare la evreii din România. / volum întocmit de Victor Eskenasy; cuv. înainte de Eminenţa Sa Şef Rabin Dr. Moses Rosen . ─ Bucureşti : [s.n.], 1986-.

Sumar, prefată în limbile română şi engleză Indice de oersoane Indice de subiecte Indice geografic Glosar

III 42407 94(498)/I-99

Izvoare şi mărturii referitoare la evreii din România. . Vol. 3, Partea 2. Bucureşti : Hasefer, 1999, 608 p. În: Izvoare şi mărturii referitoare la evreii din România. / volum întocmit de Victor Eskenasy; cuv. înainte de Eminenţa Sa Şef Rabin Dr. Moses Rosen . ─ Bucureşti : [s.n.], 1986-.

Glosar Indice de nume Indice de locuri Indice de materii. ISBN 973-9235-88-3

III 45436 94(498)/I-99

JOHNSON, PAUL. O istorie a evreilor. Paul Johnson. trad. de Irina Horea. Bucureşti : Hasefer, 2001, 495 p. Note Glosar. ISBN 973-9235-84-0

III 45768 94(100)/J69 94(100)/J69

KRANZLER, DAVID. Omul care a oprit trenurile spre Auschwitz : George Mantello, El Salvador şi ora de graţie a Elveţiei. David Kranzler. cuv. înainte de Joseph I. Lieberman ; în româneşte de Manase Radnev. Bucureşti : Hasefer, 2006, 416 p. Bibliogr. Index. The Man Who Stopped the Trains to Auschwitz (titl. orig.). ISBN 973-630-123-0. ISBN 978-973-630-123-0

II 111334 94(100)/K81

KULER, HARY; BENJAMIN, LYA. Muzeul de istorie a evreilor din România "Şef rabin Dr. Moses Rosen". [*Carte tipărită]. Text de Hary Kuler , Lya Benjamin. cuv. înainte de Acad. Prof. Dr. Nicolae Cajal. Bucureşti : Hasefer, 2002, 60 p. ; il. ISBN 973-630-002-1

069/K91

KULLER, HARY. Mituri, rituri și înțelepciuni iudaice : privire etnologică. Hary Kuller. pref. de dr. Aurel Vainer. Bucureşti : Hasefer, 2016, 323 p. ISBN 5948474002685

II 119174 39/K91

KÜNG, HANS. Iudaismul. Situaţia religioasă a timpului. Hans Küng. introd. de Andrei Marga ; trad. de Edmond Nawrotzky-Török. Bucureşti : Hasefer, 2005, XXVIII, 975 p. Index. ISBN 973-360-072-5

II 110594 2/K92

Legendele evreilor. . Vol. 1, Timpuri şi personalităţi biblice, de la Creaţie până la Iaakov [*Carte tipărită]. Bucureşti : Hasefer, 2013, 431 p. În: Legendele evreilor. / Louis Ginzberg; trad. de Diana Medan . ─ Bucureşti : Hasefer, 2013-.

ISBN 978-973-630-263-3

II 116687 ; 29/G57 29/G57

LUSTIG, OLIVER. Dicţionar de lagăr. Oliver Lustig, fostul Häftling nr. 112398. Ed. a 2-a, rev.. Bucureşti : Hasefer, 2002, 347 p. ISBN 973-630-011-0

II 107278 821.135.1/L96

Martiriul evreilor din România 1940-1944 : documente şi mărturii. Cuvînt înainte de Dr. Moses Rosen. Bucureşti : Hasefer, 1991, 319 p. ; il. ISBN 973-95006-4-1

III 42411 94(498)/M43

MARTON, ALEXANDRU. Am scăpat de la Auschwitz. Alexandru Marton. Bucureşti : Hasefer, 2000, 164 p. ISBN 973-9235-93-X

II 105809 94(100)/M43

Mihail Sebastian. Teatru : dicţionar de personaje. Constantin Cubleşan, Lucian Bâgiu, Gabriela Chiciudean, Ileana Ghemeş. Bucureşti : Hasefer, 2007, 305 p. ; pl. Bibliogr. ISBN 978-973-630-140-7

II 114960 II 114960; 821.135.1.09/S40

MIRCU, MARIUS. Oameni de omenie în vremuri de neomenie. Marius Mircu. Bucureşti : Hasefer, 1996, 244 p. ISBN 973-9235-01-8

II 105848 821.411.16(498)/M76

MÓZES TEREZA. Evreii din Oradea. Tereza Mózes. trad. Liviu Borcea. Bucureşti : Hasefer, 1997, 411 p., [8] f. il. Lista victimelor Holocaustului din Oradea şi din Jud. Bihor Bibliogr. ISBN 973-9235-31-X

II 110639 93(498)/M92

NEAGOE, LIVIU. Antisemitism și emancipare în secolul al XIX-lea : dileme etnice și controverse constituționale în istoria evreilor din România. Liviu Neagoe. București : Hasefer, 2016, 263 p. Antetitlu : Federația Comunităților Evreiești din România. Centrul pentru Studiul Istoriei din România. ISBN 5948474002791

II 119169 323/N31

NEUSNER, JACOB. Iudaismul în timpurile moderne. Jacob Neusner. trad. Irina Horea. Bucureşti : Hasefer, 2001, 322 p. (Judaica). ISBN 973-8056-38-1

II 119173 296/N54

NIEMIROWER, IACOB IŢHAC. Iudaismul : studii, eseuri, omiletică şi retorică. Iacob Iţhac Niemirower. studiu introductiv Lucian Zeev Herşcovici ; selecţia textelor, note, glosar şi indici Lya Benjamin şi Mihaela Rotaru. Bucureşti : Hasefer, 2005, 543 p. Bibliogr. Indice adnotat. ISBN 973-630-093-5

III 48620 III 48620; 29/N72

Permanenţe şi rupturi în istoria evreilor din România (secolele XIX-XX) : prelegerile Congresului Internaţional al Centrului de cercetare "Evrei, armeni şi creştini din Orient". sub îngrij. şi coord. lui Carol Iancu. Bucureşti : Hasefer, 2006, 437 p. Anexă. ISBN 973-630-124-9. ISBN 978-973-630-124-7

III 48619 III 48619; 94(498)/P52 94(498)/P52

Pictori evrei din România. = Jewish Painters in Romania : 1848-1948. studiu introductiv şi selecţia lucrărilor = Foreword and selection of works Amelia Pavel. translated into english by Viviane Prager. Bucureşti : Hasefer, 2003, 51 p.+ 30 f.il. ISBN 973-97375-2-8

IV 8420 7/P46

POLIAKOV, LÉON. Istoria antisemitismului. Léo Poliakov. trad. Janina Ianoşi. Bucureşti : Hasefer, 2000, Vol. Bibliogr. ISBN 973-8056-05-5

II 119172 32/P75

ROSEN, AVRAM. Participarea evreilor la dezvoltarea industrială a Bucureştiului din a doua jumătate a secolului al XIX-lea până în anul 1938. dr. Avram Rosen. cuvânt înainte de acad. prof. dr. Nicolae Cajal ; pref. de dr. Gheorghe Zaman.... Bucureşti : Hasefer, 1995, 192 p. ; 20 cm. (Contribuţii). Antetitlu: Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România Bibliogr. p. 165-168 Indici. ISBN 973-96819-0-5

II 98479

ROTMAN, LIVIU. Noi perspective în istoriografia evreilor din România. ed. îngrijită de Liviu Rotman (coordonator), Camelia Crăciun, Ana-Gabriela Vasiliu. Oradea : Hasefer, 2010, 338 p. Antetitlu: Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România-Cultul mozaic. Centrul pentru Studiul Evreilor din România. ISBN 978-973-630-223-7

III 48612 III 48613; 94(498)/N84 94(498)/N84 94(498)N/84

SEBASTIAN, MIHAIL. De două mii de ani... ; Cum am devenit huligan. Mihail Sebastian. pref. de Nae Ionescu ; cuv. către cititor Zigu Ornea. Bucureşti : Hasefer, 1995, 363 p. ISBN 973-96819-5-6

II 98700 821.135.1/S40

SEBASTIAN-ALCALAY, GINA. Toată lumea ştie tot  : povestiri. Gina Sebastian Alcalay. Bucureşti : Hasefer, 2009, 233 p. ISBN 978-973-630-205-3

II 114958 II 114958; 821.135.1(569.4)/S40

SENOR, DAN; SINDER, SAUL. Povestea miracolului economic israelian   : naţiunea start-up. Dan Senor, Saul Singer. trad. de Virginia Valasuteanu ; pref. de Şimon Peres. Ed. a 2-a. Bucureşti : Hasefer, 2015, 418 p. Bibliogr. ISBN 978-973-630-328-9

II 116688 II 116688 ; 33/S44 33/S44

STEPHANI, CLAUS. A fost un ştetl în Carpaţi [*Carte tipărită] : convorbiri despre viaţa evreilor din Vişeu. Claus Stephani. traducere Ruxandra Georgeta Hosu. Bucureşti : Hasefer, 2005, 263 p. Tabel cronologic Bibliogr. ISBN 973-630-089-7

II 114967 II 114967; 94(498)/S83 94(498)/S83

STEPHANI, CLAUS. Imaginea evreului în pictura modernă : studiu introductiv = Das Bild des Juden in der modernen Malerei : eine Einführung [*Carte tipărită]. Claus Stephani. traducere Ion Peleanu. Bucureşti : Hasefer, 2005, 71 p. ; 56 il. ISBN 973-630-091-9

IV 8067 IV 8067; 75(100)/S83

STOIAN, MIHAI. Ultima cursă de la Struma la Mefküre. Mihai Stoian. Bucureşti : Hasefer, 1995, 348 p. ISBN 973-96819-6-4

II 105815 94(100)/S87

STORIN, AUREL. Trasul cu praştia la evrei  : eseuri iudaice şi alte încercări... Aurel Storin. pref. de Răzvan Voncu. Bucureşti : Hasefer, 2011, 224 p. (Opera Omnia. Publicistică si eseu contemporan). ISBN 978-606-676-565-7

821.135.1/S86 821.135.1/S89

STREJA, ARISTIDE; SCHWARZ, LUCIAN. Sinagogi din România.  Aristide Streja, Lucian Schwarz. Bucureşti : Hasefer, cop.1996, 198 p. ; il. color. ISBN 973-9235-03-4

V 4060 72/S90

TERCATIN, BARUCH; HERŞCOVICI, LUCIAN-ZEEV. Prezenţe rabinice în perimetrul românesc : secolele XVI-XXI. Baruch Tercatin, Lucian-Zeev Herşcovici. Bucureşti : Hasefer, 2008, 736 p. Bibliogr. Glosar. ISBN 978-973-630-179-7

III 48615 III 48615; 29/T45 29/T45

WIGODER, GEOFFREY; PRAGER, VIVIANE. Evrei în lume : dicţionar biografic. Geoffrey Wigoder. coord. Viviane Prager ; trad. Irina Horea (M, R-Z), Viviane Prager (A-K), Carmen Stanca (L, N-P). Bucureşti : Hasefer, 2001, 638 p. ISBN 973-8056-87-X

III 45775 0/W67

ŞAFRAN, ALEXANDRU. Un tăciune smuls flăcărilor : comunitatea evreiască din România 1939-1947 : memorii. Alexandru Şafran şef rabin al Genevei. introd. de Jean Ancel ; trad. de Ţicu Goldstein. Bucureşti : Hasefer, 1996, 407 p. ISBN 973-97375-6-0

II 101093 94(498)/S14

ŞAFRAN, ALEXANDRU. Înţelepciunea Cabalei. Al. Şafran. traducere de Ţicu Goldstein. Bucureşti : Hasefer, 1997, 444 p. (Colecţia Judaică). ISBN 973-9235-18-2

II 100813 2/S14

Digitalizarea Bibliotecii Județene „Gheorghe Șincai” Bihor

Președintele Consiliului Județean Bihor, Ilie Bolojan, a semnat astăzi, 21 noiembrie, contractul pentru modernizarea și digitalizarea Biblio...

Wikipedia

Rezultatele căutării